|
|  |
| | 中国の文化、社会等に関する様々なテーマについて、毎月１回、土曜日の10：00〜11：30に立命館孔子学院講義室にて開催しています。どなたでもご参加いただけます。皆さまのお申込みをお待ちしております。
※2012年4月より無料でご参加いただけるようになりました。
講座概要
通訳学校で行っている｢シャドウイング｣，｢リプロダクション｣，｢クイックレスポンス｣，｢サイトトランスレーション｣といった通訳訓練法及びその目的などを紹介しながら，中国語学習の入門段階における，通訳訓練法の導入を考える。また，日本語から中国語に訳す際に，より中国語らしい表現ができる能力を養うことを目的とした，中国語から日本語に訳す際の｢加訳｣，｢減訳｣，｢転換訳｣などの技法の導入も合わせて考える。
日時
2013年3月23日（土） 10：00−11：30
講師
中村 俊弘 氏
（インタースクール大阪校 中国語通訳コースコーディネーター/立命館大学文学部非常勤講師）
申込方法：
次のいずれかの方法でお申込み下さい。
１．FAX、郵送、またはメールで申込み
※参加ご希望の方はお名前・連絡先（電話番号・メールアドレス等）、参加希望人数をお知らせ下さい
【FAX宛先 075-465-8429】 【メール宛先 koza@st.ritsumei.ac.jp】
【郵送先
〒603-8577京都市北区等持院北町56-1 立命館大学 アカデメイア立命21内】
２．ホームページから申込み
https://ssl139.heteml.jp/confucius/
立命館孔子学院事務局
TEL 075-465-8426
FAX 075-465-8429
MAIL confuciu@st.ritsumei.ac.jp
URL http://www.ritsumei.ac.jp/mng/cc/confucius/
執務時間
9：30〜17：00（11：30〜12：30はお昼休み）
※日・月・祝日はお休み、その他夏季、年末年始は休業します。
|
| 開催日 | | 2013年3月23日 | | 費用 | | 0 円 | | 開催場所 | | 京都市北区等持院北町56-1 立命館大学 アカデメイア立命21 内 | | アクセス | | | | 関連サイト | | | | 備考 | | |
|
|
|
| |
私のお気に入り |
