|
|  | | 第8回「台湾文学とタブー −−愉快な台湾で政治や性愛を書くこと」 |
|
| | 【講座】台湾カルチャーミーティング2017第8回「台湾文学とタブー −−愉快な台湾で政治や性愛を書くこと」ゲスト：作家・黄崇凱（こうすうがい）さん、翻訳家、作家・西崎憲さん
テレビや雑誌で紹介されるのはいつも、楽しさとおいしさに満ちた台湾です。でも少し調べれば、つい80年代まで戒厳令が敷かれ、台湾文学はそんな抑圧のなか、限定された素材やテーマを描き、人物や舞台背景を調整しながら、なお美しい作品を紡いできました。では今、言論と政治の自由が成し遂げられたあと、新しい作家たちは、台湾という土地と人をどのように見つめ直しているのでしょう？ 彼らの小説はどんなテーマや人物、ストーリーを描いているのでしょう？ 『歩道橋の魔術師』で台湾の小説を知った人も、映画や音楽は好きだけど小説はまだという人も、若き台湾人作家がチャレンジするテーマ−−政治や性愛を通じて、台湾と台湾の人びとについていっしょに語らいましょう。
今回は、台湾の奇妙な外交・内政事情を揶揄した短編小説「カピバラを盗む」の邦訳があり、『黄色小説（エロ小説）』など性愛を描いた作品で年間ベストテンにも選ばれた作家・黄崇凱さんをお招きし、最新型の台湾文学を語っていただきます。また「カピバラを盗む」を掲載した文学ムック『たべるのがおそい』編集長を務める翻訳家、作家の西崎憲さんに、対談相手として登壇いただき、本作品の魅力と日本人作家が見る台湾文学について、トークを戦わせます。台湾好きで小説好きで、エロ好きで政治好きのみなさん、ぜひ気軽にご参加ください。
日時：11月11日（土）14時から（およそ１時間半）
会場：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター（東京メトロ虎ノ門駅より徒歩１分）
定員：80名（入場無料、予約制。30分前開場、自由席）→ご予約の方は本ページ下の「参加申込」をクリックしてください。必要事項を記入のうえ、申込みいただくと、予約確認メールが自動返信されます(迷惑メールに分類される場合があります。事前に設定をご確認ください)。記入項目のCAPTCHAは「音声再生」の左の横文字を枠にご記入ください。CAPTCHAのエラーと時間切れの場合になりましたら、リロードしてもう一度ご記入ください。
ゲスト：黄崇凱（作家）、西崎憲（作家、翻訳家）
司会・通訳：天野健太郎（「カピバラを盗む」『13・67』訳者）
◯ゲストプロフィール
黄崇凱（こう すうがい）
1981年1981年台湾・雲林生まれ。小説家。台湾大学歴史学部大学院卒後、出版社勤務（雑誌編集）。主な著作に、短編小説集『靴子腿（ブートレグ）』（2009）、長編小説『比冥王星更遠的地方（冥王星より遠いところ）』（2012）『壞掉的人（ビートニク。壊れちまった人）』（2012）。連作短編集『黄色小説（エロ小説）』（2014）で、台湾でもっとも権威のある『中國時報』開巻ベストテンに選出（80年代生まれ作家としては初）。『聯合文學』小説新人賞ほか、受賞多数。最新小説は『文藝春秋（文芸の栄枯盛衰）』。邦訳に短編小説「カピバラを盗む」（『たべるのがおそいvol.3』所収。台湾では単行本未収）がある。
西崎憲（にしざき けん）
翻訳家、作家、文学ムック『たべるのがおそい』編集長。訳書に『郵便局と蛇』コッパード、『ヴァージニア・ウルフ短篇集』『ヘミングウェイ短篇集』（ちくま文庫）、『第二の銃声』バークリー（創元推理文庫）など。編纂・共訳に『短篇小説日和』『怪奇小説日和』（ちくま文庫）など。共訳書に『ピース』ウルフ（国書刊行会）など。著書に第十四回ファンタジーノベル大賞受賞作『世界の果ての庭』（東京創元社）、『蕃東国年代記』（新潮社）、『ゆみに町ガイドブック』（河出書房新社）『飛行士と東京の雨の森』（筑摩書房）など。音楽インディーレーベル dogand me records と電子書籍レーベル〈惑星と口笛ブックス〉主宰。歌集『ビットとデシベル』も刊行（歌人名はフラワーしげる）。
『たべるのがおそいvol.3』書肆侃侃房http://www.tabeoso.jp/vol3/ |
| 主催者 | | 台北駐日経済文化代撫�苻p文化センター |
| 住所 | | |
| 郵便番号 | | |
| 担当者 | | |
| 電話 | | |
| ファックス | | |
| ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ | | |
| メール | | |
|
|
|
| |
私のお気に入り |
