いやー、王者栄耀とにかく流行ってますね。

正月に中国に行った時、みんなやってました。

何が面白いのかわかりませんが、聞くと誰もが相手を殺すのが快感なんだと答えます。

??が開発したゲームですが、英雄連盟の全くのパクリだとか。

成都のチームが開発したとのことなので、成都の??の友達に聞くと、去年一年で60億元売り上げて、年末にボーナスで100人以上に各人100万元以上のボーナスとiPhoneが配られたとか。

ま、それはそうと、本日微信でみた投稿です。

我??了?？?道?在男生都不?玩王者?耀?[?]

わかりますか？

写真の上の一文を訳すと、

オレ言い間違えた？まさか、今の男の子は王者栄耀で遊ぶのが好きじゃない？

女性 かっこいいお兄さん、夜寂しいの、私と一緒に遊んでくれてもいいよ。

自分 何で遊ぶ？

女性 意地悪、わかってるのにそんな風に聞く

         あなたたち男の子みんなが夜好きな遊びよ。

自分 王者栄耀でしょ。

        どこの区で遊んでる？レベルは？

        足引っ張んなきゃ、一緒に連れてってあげてもいいよ。

女性 ふざけるな

って感じでしょうか。

ちょっと訳しにくいので無理やり訳してますが、

我???とか言う表現、我??玩ではなく、なんとも感じがでますね。

坑とか?とかCAOとか言う表現は若い子はとってもよく使ってる表現です。