こんにちは

前回の記事、沢山いいねしていただき本当にありがとうございました(催促してすみません

笑)

どれぐらいの人が、どんな記事に興味をもつのか知りたかったのです

これからも、中国語にまつわるおもしろい、企画をたくさん考えてやっていきたいと思いますので、よろしくどうぞ

今日のおもしろい、企画は

日本のサラリーマンの愚痴を中国語にするのです

かなり、かわいそうなサラリーマンを勝手に想像して、物語にしてしましました

では、勝手にはじめさせていただきます

設定は

45歳　

細身　

心優しいが気が弱い　

実は人情深い　

妻はふくよかで怖め　

小遣いは毎月１万

です笑

「はぁあああ。毎日５時に起きて、顔を軽く濡らし、少なくなった髪の毛を、100均で買ったブラシでとかし。。。。。妻は、ブランドの化粧品を顔につけまくっているくせに。。。俺は、ワックスさせつけない。ワックスを買うお金があれば、俺は確実に、仕事の帰り道に290円の生ビールをのみたい。。」

???，?天5点就起床，稍微打湿?，用100日元的便宜梳子梳理下日益?少的??。。。。我老婆?，?是在用着?日必用的高?化?品，?果???也不?我用。就算我有????，我肯定也会在回家路上?一罐290日元的?生。

「毎朝、満員電車に揺られ、痴漢に間違われないように、両手をあげ、そしてひと駅ひと駅、すごい人が乗り降りするから、俺は、そのたびに電車を降りたり乗ったり。。。。。」

?天早上，?在????里，?了不被??是痴?，?手?得高高的，就??一站一站，永?都是一大波人在上?下?，而我，就是那个?候被推着上?下?。

「横のおやじは、かなり口がくさい　昨日、このおやじ、餃子かラーメンたべたな！

しかし、このおやじ羨ましいな　　　　　俺は、ラーメンを食べに行くお金もない

口がくさくなってもいいから、一回おもいっきり外食がしたいものだ」

我旁?的大叔，口好臭，?个大叔昨天一定吃了?子或者拉面！

不?，好?慕?个大叔?。我?去吃碗拉面的?都没有

口臭就口臭，好想去大吃一?。

「会社についた　　パソコンのスイッチをつける　　　Yahooニュースが目に入る

【人気俳優ついに離婚】　　　

到了公司，打???，看雅虎新?，??了【人气男演?即将?婚】

おっあいつついに離婚したか　いや、あの女は確かに君にはふさわしくないぞ

君ほどかっこよければ、すぐ次の奥さんがみつかるぞ

いや、奥さんなんか作らなくてもいいぞ　　作ったらもう最後だ

一生いいなりだぞ。自分の意見はないものだと思わないといけない　妻に反抗したら最後

　晩飯がないどころか、家の玄関すら入れなくなる。　」

哦，那家?也要?婚了?，??，那个女的??配不上他?，

我有?那??，早就找下一个了

不?，也不一定要找下一个，找到了就麻?了

一生悲?，自己也不能有意?，反抗妻子的?果就是没有??吃，?不了家?。

「あっ、！！！俺に嫌いな上司が出社したぞ」

?！！！我最??的上司也来到公司了！

以上です