| | |
| | | *華語流行歌曲の和訳&?樂界の話題&唐禹哲(@台湾)応援ブログ
| | | 2024-04-07 21:19:43
Jさんのライブ超楽しかったです ワタクシ地表最? 以来6年ぶりの参戦。
横浜住みの友人と中華街でランチした後、お茶飲んでたら(ひゃ〜行かねば) 新高島駅に着いたのが17時すぎ。地上に出てもKアリーナの案内表示がないから、ちょっと焦りました安易に華人についてって違ってたら嫌だしw 地図をプリントアウトしていって正解←アナログ人間。
Kアリーナ見えてきた〜隣りにはアンパンマンミュージアム
私はLEVEL7というかなり上の方の座席でしたが、ステージ全体が見えてよかったデス
◆18時過ぎから始まって3時間ありました。ゲストも含んで〜だけど大満足! ◆スクリーンの映像が凄くきれいだった。ダンスやマジック。‘カーニバル’の華やかなステージ。 ◆観客の95%は華人という印象。ほぼ中国語しか聞こえませんw北京・上海・西安・遼寧・貴州・無錫・成都などの地名が。このライブのために来た人も日本在住の人もいるのでしょう。 ◆ゲストはアランコー・曹楊・小派のお馴染みメンバーと、客席になんと張震の姿がこんなイケオジになってたなんて。Jさん「撮影で忙しくて僕の曲も聴けないんじゃない?」張震「子供の頃聴いてた」Jさんウケてる。因みに張震の方が年上。最近テニス仲間らしいですね。点歌(リクエスト)は《龍捲風》でした。 ◆ルーレットのコーナー。観客が番号を選んで、出た曲のオケ+キーボードに乗せて皆で大合唱するんだけど(Jさんいなくても、こんなに盛り上がるの?)ってちょっと引いてもた。 ◆Jさんのライブは、点歌コーナーで暴走気味のファンに突っ込んだりして盛り上がるのが恒例。 《一路向北》をリクエストした女性ファン「この曲は夫と知り合った頃にお互い好きだった曲で・・・」Jさん「その話は長くなる?」(会場笑) 子連れママに対してJさん「お子さんは何歳?」ママファン「11歳と、(妹ちゃんに)何歳だっけ?」Jさん「お父さんは同じ人?」(会場笑) パパも来てたけど、4人家族であの座席って・・・一体いくら払ったんだ(ヒ〜) ◆日本の横断幕を持った女性が当たって、Jさんに「緊張しないでゆっくりでいいよ」とか言われて中国語で「20年ファンです。これからも日本でコンサートして下さい」って話してたから勉強した人かと思ったら、最後の「アイシテル〜!」の発音でわかった。(日本人ちゃうやん!)ザ・在日華人
華人ファンは躊躇なくめっちゃ喋りますからね。Jさんとのやりとりが面白い。日本人も当ててほしいけど、あの状況でリクエストする勇気は私には・・・ないなw
◆日本で撮影したMV《忍者》《説好不哭》《等?下課》を紹介してJさん「《等?下課》はどこで撮影したか知ってる?」返りがなかったようなので「代々木公園〜!」って叫びたかったけどLEVEL7は遠すぎて諦めましたw ◆おそらく日本のファンは00年代にハマった方が多いんじゃないですかね。私は後追い組なのでその頃の曲をあまり知らない←歌詞字幕が出るので知ってるような顔して一緒に歌ってましたけど。16年前の武道館は完全スルーでしたし(汗)私が聴きたい曲は点歌には出てこなかったな〜(><)⇒《明明就》2日目に歌ってた ◆JさんのMCを同時翻訳でテロップに打ってくれるんだけど、華人スタッフなんでしょうね。「武道館」が「舞踏家ん」「舞踏家ん」2回出てきた。濁音は難しい。逆に「我要夏天」はJさんが待ってくれたけど結局出なかった。ピンイン注音入力じゃないと打ちにくいんじゃないかと・・・結論:2人体制じゃないとスピードに追い付かないと思う
印象的な曲⇒Jさんスーツ姿で小粋に踊る《Mojito》が素敵&《周大侠》の三味線プレイが超絶かっこよかった Jさんは‘融合’が本当に得意ですね。「♪豆腐豆腐〜功夫功夫〜」がずっと頭の中でまわってますわw
MCにウケて隣の華人女性と「哈哈哈」って一緒に笑ってたけど(このオバさんは一体どういう)的な視線をチョイチョイ感じました。結局会話はしていませんw
*今回の日本公演に関しては正直モヤっとするものもありましたが、またそれはあらためて書きたいと思います。
とにかく楽しい3時間でした 帰りは東京から夜行バスに乗ったけど興奮してほぼ眠れず〜
|
|
|
|
| 記事一覧
|
|
|
| |
私のお気に入り |
| おまじない もう誰もブログにはいないかなと思っていたのですが、こんなた... |
| 次はインド駐妻かあ… (ついて行くとは言ってない)(でも現地採用で働けるならあり... |
|
| 3月19日 あっさり次の仕事が決まって4月までのんびりできる。春休みのよ... |
| 香港公立病院入院日記 ずいぶん放置していたブログですが、この経験がどなたかのため... |
|