すっごくオススメな韓国の曲があるので紹介させてください
Verandah Projectというバンドの???という曲です
歌詞がすごくいいんです
(自分なりに訳してみました)
?? ??? ? ????
??? ??? ?? ?? ?
一緒に出発した君の友達が
いつの間にか自分の前を走っている時
?? ? ?? ?? ???
?? ? ??? ??? ? ?
届きそうだった君の夢が
しきりに遠ざかりそうになる時
?? ? ???
?? ? ??? ??? ??
?? ??? ? ??
そんな時は考えてみて
今、この瞬間がいつか君を
もっと輝かせるから
???, ?? ?
? ? ? ?? ??
? ??? ??
?? ??? ?? ??
大丈夫、元気を出して
君はできるから
少し不器用だったら何さ
たまには転ぶこともあるさ
??? ?? ? ? ??? ????
?? ?? ??? ??
世の中全ての事が一度で叶ったら
それは少し物足りないだろうから
??? ?? ? ????
??? ? ???? ?? ?
君より素敵な君の友達が
限りなく君を小さくさせる時
? ?? ???? ???
?? ???? ?? ?? ?
君に向けられる他人の期待に
しきりにどこかへ隠れたい時
?? ? ???
?? ? ??? ??? ??
?? ??? ? ??
そんな時は考えてみて
今、この瞬間がいつか君を
もっと輝かせるから
???, ?? ?
? ? ? ?? ??
? ??? ??
? ?? ?? ??? ??
大丈夫、元気を出して
君はできるから
少しのろまだったら何さ
必ず先にリードする必要はないさ
? ?? ??? ? ??????
?? ?? ??? ??
あの高い頂上へ君一人だけでは
それは本当に寂しいと思うから
???, ?? ?
? ? ? ?? ??
?? ???
?? ??? ? ???
大丈夫、元気を出して
君はできるから
後ろを振り返ってごらん
もうこんなに来たんじゃない
??? ??? ??? ??? ??
?? ???? ??
?? ?? ???
?? ??? ?? ??
いつか笑いながら今日を思い出す日
少し照れくさくなるかもわからないね
君も人知れずいつの間にか
すごく成長した君でいるだろうから
この曲に出会ったのは何年前だったっけな...
今となってはもう忘れてしまいましたが、この曲に出会った当時の私は本当にいつも自分はまだダメだ、何でこんなにできないんだろうと自暴自棄になっていたと記憶しています。
自分と同い年のあの子はもう〜なのに、私はまだ〜だとかいつも他人と自分を比べてしまって本当に辛かった。
でも、この曲を聴きながら私もいつか絶対あの子みたいになってみせる!あの子よりもっと上を目指すぞ!と元気をもらっていました
久しぶりに聴きたくなってyoutubeで探して聴いてみたら...やっぱりいい曲だなぁ