大家好!
今日は一息つくために何か別のことをしよう!といったものの何も決まらずこんな時間になってしまいました(笑)
そんなこんなで今日は、第一回目の企画ということで「挨拶」をベタではありますがしようかなと思います!
中国語にあまり触れたことがない人は、?好ぐらいしか聞き覚えがないということもありますよね、しかしもちろんですがそれだけではないんです!
まず興味を持ってもらいたいので、雑学を一つ!
中国語を私たちは勉強していますがそれは実は中国語ではないんです!!
は?ですよね(笑)
日本語には方言があります。ある程度は理解できますが、たまにわからないことがあります。そのため標準語というのがあります。首都の東京に合わせています。
それと同じことが中国語でも起こっています。
中国の標準語を普通?と言います。北京語です。ただ中国の方言は全く違い、方言ではなく、他の言語として扱います。ですのでそれぞれ意思疎通ができません!
例えばこんなものがあります。(ピンインなどは表記も異なるのでカタカナ表記にします。)
北京語・・・?好(ニーハオ)
上海語・・・儂好(ノンホウ)
台湾語・・・?好(リューホゥー)
こんなに差があるんです!私自身調べていて大変驚きました!!
もちろんどこでも?好(ニーハオ)で通じますが、使ってみると現地の人とさらに交流が広がるかもしれません。
では本題に入りましょう!
?好: こんにちは
朝晩関係なく使えるこの言葉ですが、親しい間柄ではあまり使用しません。
李さんのように苗字が一文字の人は敬称を表す小を付け、?小李”と呼び、日本人のように二文字の人は何もつけずそのまま中国語読みしたりします。
他のあいさつはこんな感じ!
早上好 :おはようございます
?上好 :こんばんは