|
|  |  |
| |  |  
40-49 才
華東
各位日本的朋友，您们好！
很高兴在这里认识大家，首先，请允许我做一下自我介绍和募集说明。
2003年12月我参加了JLPT日语能力1级考试，并以340多分的成绩通过
了考试，之后从事了翻译等日语相关工作。不过，自2006年开始因为种种原因
再没有从事与日语相关的工作，因此，日语能力也渐渐荒废。2019年4月开始
我重新开始了日语相关的工作，所以我迫切地想要恢复自己的日语能力。我认为口语和语法方面可以通过多种途径进行学习、巩固。但是，口语方面如果不和日本人进行会话的话是很难提高的。因此，在这里募集语言学习的语伴。
我个人对语伴学习形式的想法如下，如果您认可的话，请和我邮件联系。
1、男女不限
2、年龄35岁以上
3、夜间和周末时间宽裕
4、中文水平HSK3级或以上
5、学习时间和频率（协商后决定）
6、学习内容：a提前准备好语法问题 b两人制订一个口语话题
7、使用语言：一半课程使用中文，一半课程使用日文
以上只是我初步的想法，如果您有更好地建议请不吝赐教。我们也可以在学习的过程当中不断优化学习方式。我会尽全力解答你的问题，纠正您的发音，帮助您提高中文能力。
日本人のみなさん、こんにちは。
この場で皆さんと知り合い嬉しく思います。まず、自己紹介と募集に関する説明をさせていただきます。
２００３年１２月に私はＪＬＰＴ日本語能力試験に参加し、３４０何点の成績で合格しました。その後、通訳など日本語に関わる仕事に務めていましたが２００６年から日本語関連の仕事をしなくなっていました。そのため、日本語能力がだんだん下がる一方です。２０１９年４月から改めて日本語関連の仕事を始めたので今は切に日本語能力を上達したいと思います。
言語交換の形について私自身としては以下のように考えておりますが、ご同意の場合はメールにてのご連絡をお願いします。
１・男女問わず
２・３５歳以上の方
３・夜間と週末に時間的余裕がある
４・ＨＳＫ３級または以上
５・時間と頻度：（相談したうえで決定）
６・学習内容：a予め文法についての問題を準備しておくb２人で会話のテーマを想定しておく
７・言語の使用：会話の前半は中国語で後半は日本語を使うとか
以上はこちらのただの発想ですが、よりいいアドバイスがありましたら是非ご意見を賜りますようにお願いします。言語交換の間はだんだん学習のやり方を改善しても良いと思います。こちらは発音の修正とか中国語の問題解決に力を尽すことで中国語能力の上達の手伝いをさせていただきたいと思います。お互いに言語力をアップしていきましょう。
|
|
|
|
|
| |
私のお気に入り   |
