『このスラングがわからなければ、台湾ドラマはわからない!』朝からなかなか挑戦的なタイトル笑。台湾のスラング、実は日本語字幕では訳されてないこともけっこうあるので、知ってると便利です。でも危険なスラングもあるから自分で…ameblo.jp
『このスラングがわからなければ、台湾ドラマはわからない!その2』だんだんマニアックになってきます。なので、ホントは知らなくても大丈夫なんすけどそこは敢えての挑戦的なタイトルで。 1、カッコつけさんへの悪口 「ゲバイ」も…ameblo.jp
『台湾ドラマで意味のわからない言葉が出ても辞書で解決しない時は』↓は台湾の人気ドラマ『想見?(時をかける愛)』の1シーン。字幕の「?課不??」は難易度高めの台湾華語。知ってればわかるけど知らないとどうしようもないタイプのス…