中文学習！ 「七歩詩」
《 七 歩 詩 》 ーー 曹 植（魏）
煮 豆 持 作 羹
漉 鼓 以 為 汁
? 在 釜 下 燃
豆 在 釜 中 泣
本 是 同 根 生
相 煎 何 太 急
『七歩詩』の日本語現代語訳
豆を煮て濃いスープを作る
豆で作った調味料を濾して味を調える
豆がらは釜の下で燃え
豆は釜の中で泣く
豆も豆がらも同じ根から育ったものなのに
豆がらは豆を煮るのにどうしてそんなに激しく煮るのか
*******************************
長崎 雪燦（せつさん）中国語教室
各学習コース生徒さん募集
〇 入門、初級、中級、上級コース
〇 小・中学生及び高校生コース
〇 短期中国語検定4級、3級、2級、
準1級、中国語通訳ガイド等受験コース
各コースは対面レッスン、
オンラインレッスンを
自由に選ぶことができ、
詳細は御連絡下さい。
連絡先： 雪燦（せつさん）
setu@fol.hi-ho.ne.jp
