登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   しろくろぐまの、のんびり中国語さんぽ   
中国語のこと、中国茶や旅行や読書についてのんびり書き留めています。マイナーだけど大陸映画の鑑賞記録も^-^
  《親愛的翻訳官》ドラマで中国語 #2     
2021-09-10 10:30:02


※「趣味としては大満足、語学力でキャリアチェンジするにはもう一歩」なレベルの私の中国語。このコロナ禍に思い立って、もう一歩上達しようと練習中です??



『私のキライな翻訳官』ヒロイン役の??(ヤン・ミー)さんは、日本でいうと佐々木希さんのようなアイコンなのかしら。顔立ちが本当に整っていて綺麗キラキラ

でも、、どんなにヤン・ミーさんが美しくても、翻訳官役・黄?(ホアン・シュアン)さんの声が素敵でも、脚本と演出がちょっとー、、チーン汗


『私のキライな翻訳官』(原題:??的翻?官,2016年)

ヤン・ミーさんの演技にもたぶん何か問題があって、「フランス語の国家級翻訳官を目指して奮闘するヒロイン」にはとても見えないし、これで全42話はムリ〜〜とギブアップしました