登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   しろくろぐまの、のんびり中国語さんぽ   
中国語のこと、中国茶や旅行や読書についてのんびり書き留めています。マイナーだけど大陸映画の鑑賞記録も^-^
  中国語、もう一歩 #2     
2021-08-29 08:30:55


※「趣味としては大満足、語学力でキャリアチェンジするにはもう一歩」なレベルの私の中国語。このコロナ禍に思い立って、もう一歩上達しようと練習中です??

思い立って、そして思い切って受講してみた通訳養成講座。第一線の同時通訳者の方から手ほどきを受け、刺激的で有益な時間でしたキラキラ

強いて言えば、この講座は当然ながら通訳スキルを身につけることが目的なので、私のように単にレベルアップ(その先にキャリアチェンジやキャリアアップ)を目指している場合には、「中国語力強化」を冠したクラスのほうが合っていたかな。

といっても、曜日・時間の都合上と、特定の専門分野の通訳をするにはどの程度の実力が必要か、ということにも興味があったので、十分満足していますニコ



もうしばらく継続したいなあ、と思わなくもないけれど、自分の目的と時間的・金銭的な負担を考えて、ここから先は自学自習でレベルアップを図りまーす??


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


都内にある大手通訳・翻訳養成学校はいずれもコロナ感染予防のためオンライン化しているので、制約があって通学はできない… と諦めていた方がいらしたら、今、きっとチャンスですPCふんわり風船星

また、当たり前といえば当たり前ですが、適性のある方でしたら、養成学校のレギュラーコースを受講するのが通訳者への最短ルートなんだと分かりました(通訳派遣企業が運営しているので)。実力と適性があれば必ず声が掛かりますし、声が掛からなくても、理由を知ることでパワーアップできそうですよね。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

 
    記事一覧

    · 《親愛的翻訳官》ドラマで中国語 #2   2021-09-10 10:30

    · 《??的翻?官》現代ドラマで中国語 #1   2021-09-01 10:30

    · 中国語、もう一歩 #2   2021-08-29 08:30

    · 中国語、もう一歩 #1   2021-08-22 00:30

    · 絶景と芸術の道・河西回廊   2021-07-15 10:30

    · 私が目指すのはそこだ!?   2021-07-09 10:30

    · 世界3大紅茶の一つは中国茶!   2021-06-26 03:00

    · 中国、史上最大の移住政策   2021-05-18 10:30

    · おうちグルメ|パッションフルーツで南国気分♪   2021-05-13 22:00

    · 積ん読くずし(中国語教材)#2   2021-04-16 22:30

    · 中国語通訳は日本人に不利!?   2021-03-28 01:30

    · 聞き取るだけじゃダメなのね   2021-02-21 10:30

    · 《北京的春節》絵で選ぶ絵本   2021-02-11 07:30

    · おうちグルメ|肉骨茶(バクテー)   2021-02-07 10:30

    · 積ん読くずし #1   2021-02-03 01:30

    · そんごくうって、どんなお話?   2021-01-24 01:30

    · 中国語メモ|《小猪佩奇》第一季 #7-11   2021-01-22 10:30

    · 中国語メモ|《小猪佩奇》第一季 #4-6   2021-01-19 07:30

    · 単語と表現メモ|《小猪佩奇》#1-3   2021-01-16 10:30

    · 次の新年も無事に迎えられますように   2021-01-11 01:30

    · 年越し蕎麦に願いを込めて   2020-12-22 10:30

    · “通訳男子” の「ここだけの話」   2020-12-15 21:30

    · 薬膳茶で喉ケア   2020-12-11 10:30

    · 《花様年華》In the Mood for Love   2020-11-20 10:30

    · 香港点心専門店|ティム・ホー・ワン(添好?)   2020-11-17 08:30

    · できなさ過ぎて笑っちゃう   2020-11-09 10:30

    · 《吃??典》中国くいしんぼう辞典   2020-10-29 10:30

    · 始めることから始めてみます   2020-10-19 10:30

    · こんなに手軽だったとは!   2020-10-12 10:30

    · 中検1級対策の学習書   2020-10-01 02:00

    · 思った以上に、甘くない…   2020-09-25 10:30

    · 鴨のフンの臭いだなんて   2020-09-22 07:30

    · 期間限定出店パイナップルケーキ   2020-09-18 08:00

    · 《家在水草?茂的地方》僕たちの家に帰ろう   2020-09-15 10:30

    · おうちグルメ|維新號の、でっかい肉まん   2020-09-11 10:30

    · おうちグルメ|小洞店のポークシュウマイ   2020-09-09 10:30

    · サイマルのセミナー申込完了〜   2020-08-25 10:30

    · 《流転の王妃・最後の皇弟》テレ朝ドラマ版   2020-08-22 10:30

    · パンダ、パンダ、24時間ライブ配信   2020-08-15 21:30

    · オンラインレッスン検索中   2020-08-07 10:30

    · 自宅で簡単♪ ルーロー飯の素   2020-08-01 08:30

    · 語学にも、才能って、あるよね…   2020-07-26 10:30

    · 台湾ドラマ??おディーン様   2020-07-25 10:30

    · 濃いも淡いも鉄観音   2020-07-19 22:30

    · 《華麗なる宮廷の妃たち》西太后の真実?   2020-07-12 22:30

    · 「積ん読」も亦た楽しからずや!?   2020-07-05 22:30

    · パンダ ベイビーズ!   2020-06-28 22:30

    · わたしと中国語   2020-06-23 11:00

    · HSKじゃなくHSKK受験記 #3   2020-06-12 08:30

    · HSKじゃなくHSKK受験記 #2   2020-06-08 22:30

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り
上海
シュワシュワ 65 Adrie...
体重73.4kg。 貧乏旅行記続き。 ...
中毒性のあるAbundance...
コンドの友人と、シティからわが家へ来てくれる友人をおもてな...
連続して電気製品が壊れて・・・
昨日は自室の蛍光灯が突然消えて近くのお店に行ったばかりなの...
秋冬用のワンピース購入
街に出てお店を覗くとつい欲しいものを見つけてしまう私です。...

北京
ちょっとモヤとする事。
我が家は週に1度食材の宅配を頼んでいる。 ある日...
STONY HILL FARM...
今はどこかしこもハロウィンムードのアメリカです。家のデコレ...
イベント出演のお知らせ 北京日...
10月10日に開催される、日本倶楽部秋の交流会でウクレレ演...
子供にヘアケアは必要??余計な...
この投稿をInstagramで見る ...

香港
何か焦る、、、
−東京現在気温17℃湿度45%−−マカオ現在気温19.8℃...
香港、ベストシーズンへ。
初めましての皆さまもいつもの皆さまもこんにちは香港在住のミ...
山本文緒さん
出合いは香港日本の新刊・中古本を扱うトマトブックスそこで何...
お水が出る幸せ!
やっとやっと水道を捻るとお水が出るようになりました。昨夜、...

大連
今日はしまくとぅばの日
  我がホームの言葉の中の好きな言葉?...
【ブルーバード】小学生でも吹け...
テレビ東京系アニメ 「NARUTO-ナルト- 疾風伝」オー...
金田さん(いしばしさん)
人生で出会った忘れられない人今回は記事内容を考慮して名前を...
2021年3月26日桜満開
最近は桜も満開になり、歩いていても気持ちがいいです。いつも...