登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   北京・Ma Chine...   
旦那様はマイペースな中国人。日本に連れ込まれた旦那様の奮闘や、中国を好きになろうと切磋琢磨する私の日常・・・
  2021年、21画の神秘。     
2021-02-19 03:34:27


北京に住む義両親は、季節の事柄や、中国の風習などを重んじらないタイプ。

なんなら、春節に餃子も食べなくても良さそうなくらいだ。

特に義母ときたら、驚くほどの現実主義者。

餃子?宅配をお願いします!みたいな。

 

ところが、昨年、私達がある大事な契約をするという日を知ると・・・・

 

「その日はここ何年、何十年?何百年とない悪い日よ」

 

と、こっそり中国人夫のみに連絡してきたというではありませんか!!!

 

中国人夫も私には内緒にしようと思っていたようですが、ポロリ。

 

「なんと言われようと、その日って決まってるんだから、

悪い日だろうがなんだろうが、

予定変更はしないよっ!!」

 

と、イラッとした私しムキー

 

冬至の前の日だったかな?風の時代?の突入前日だったかな。

 

私もスピリチュアルな話は嫌いじゃないし、楽しいファンタジー程度ならばむしろ好きですが、

日々気にしてはいないわけで。

 

急に変な事を言うんじゃないよ!!

 

 

さて、そんな義母から新年早々動画が送られてきました。

 


 

それは2021年の神秘とでも訳せば良いでしょうか?

 

21という数字にはとても素晴らしい意味があると、話始めます。


健康、幸福、愛情、富貴、和睦、

勤勉、堀起(奮起)、全部21画。



 ?的?人(龍の子孫)も21画。

 

所以?管三七21!!(*)

 

加油!!

 

と締めくくっています。

 

*三七21というのは、中国人が使う俗語というか、表現だそうで、

 

最後の訳としては、

 

だからみんな頑張ろうぜい!!という感じか??


↑適当がすぎる訳。

 

おわびの抜粋・・・

 

蘇秦という若者が、一団となって、秦に対抗しとうと、秦以外の六カ国を遊説し回っていた。

 

ある日、蘇秦は斉の都である??に到着し、斉王に会い、説得を続けた。

 

「大王、今我々諸国は一団となって、秦に対抗するほか、生き延びる道はない」

斉王「しかし・・・斉には秦に対抗できる兵力がないよ」

蘇秦「十分にあるよ!??だけで七万世帯が住んでいるじゃない?一世代には三人の男子が服役すれば、二十一万!!これだけで秦に十分対抗できるよ!!!」

 

 蘇秦の計算は明らかに間違っている。七万世帯といっても全部が三人の男子を出せるとは限らない。女の子ばかりの家庭もいれば、子供のない家庭もいる。そして、男子と言っても老弱病残もいるし。

 

 

 その後、“不管三七二十一b?gu?ns?nq??rsh?y?”を皮肉な比喩として今まで伝えてきた。

 

 現在、意味的には「無鉄砲なことをする」「無鉄砲な人」「理非曲直を問わず」になり、日常生活でも使うようになりました。

 

中国人夫は「一か八か」と訳しました。



 飛び跳ねて新年にエールを送る中国人。

 

沢山の素晴らしい漢字が21画、しかも中国でよく使われる三七21で成り立っている!これはきっと素晴らしい年になるに違いない!

希望を持とう!!

 

という感じでしょうねニヤニヤ

 

本当、いい年になって欲しいよ・・・と願うのでした。

 

 

 

 

 

 

 


 
    記事一覧

    · 面白い言い訳。   2021-05-12 07:11

    · オーデコロンを楽しもう。   2021-05-10 05:36

    · 優しさとは?   2021-05-05 05:52

    · 主婦のストレス   2021-05-03 01:10

    · 旅のお仕事。   2021-04-30 23:31

    · 塾に細やかなお願いごと。   2021-04-19 00:00

    · 安くて間違いないワイン。   2021-04-15 03:56

    · 父娘旅。   2021-04-14 05:24

    · 新学年開始しました。   2021-04-11 04:06

    · 変わらない中国感情。   2021-04-03 00:55

    · どうして忍ばせたくなるモノ。   2021-03-31 23:59

    · たまにはのんびり春休み。   2021-03-30 01:45

    · 桜効果。   2021-03-26 01:58

    · 「平日午後3時の恋人」で描かれる離婚のリアル。   2021-03-25 01:23

    · 中学生男子の珍言集   2021-03-22 23:09

    · 驚いた講演会。   2021-03-17 23:25

    · ピアノ発表会と中国人アルアル。   2021-03-15 01:06

    · 春なのに、怖いハナシ。   2021-03-09 00:48

    · 涙腺緩む3月。   2021-03-04 03:03

    · バッドキッズ 隠秘之扉    2021-03-02 09:00

    · 義両親がワクチンを接種しました。   2021-02-28 00:39

    · 三寒四温。   2021-02-24 06:52

    · アメンバーリクエストについて。   2021-02-19 23:52

    · 2021年、21画の神秘。   2021-02-19 03:34

    · 0合目の中国語。   2021-02-12 23:33

    · 包餃子。   2021-02-11 10:05

    · ネコ嫌いのネコ好き。   2021-02-10 02:39

    · 不合格通知についてきたびっくりなご案内。   2021-02-03 00:13

    · 気になった置き場所。   2021-02-02 00:24

    · 中国お買い物サイトを利用した結果…   2021-01-29 22:27

    · 中学受験、ミラクル母の現在。   2021-01-27 00:21

    · 美しい作法の裏側。   2021-01-26 04:55

    · 香りで運気もUP!   2021-01-25 04:17

    · ナチュラルな女。   2021-01-21 00:26

    · オトナオトメのナヤミゴト。   2021-01-20 02:57

    · 小包往来。   2021-01-16 09:51

    · 久しぶりの雪。   2021-01-09 23:47

    · おススメ!!ストレスフリーアイテム。   2021-01-06 00:17

    · 初夢   2021-01-04 00:26

    · 脱出の喜び。   2021-01-02 09:56

    · 再見2020   2020-12-30 23:11

    · プライドと反抗期。   2020-12-29 12:44

    · メリークリスマス!!   2020-12-24 23:06

    · なぜか懐かしい言葉。   2020-12-23 22:45

    · 踵は語る   2020-12-20 23:31

    · ムムッときたので。   2020-12-20 00:42

    · トップかと聞くおばさん。   2020-12-12 10:15

    · 妄想者たち。   2020-12-10 23:23

    · 今年買って良かったもの。   2020-12-09 21:34

    · 日中ハーフに感じる事。   2020-12-08 21:10

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り
上海
お気に入りチーズケーキとハリラ...
?可愛いお友達の入学祝いに、ひさしぶりにチーズケーキを。?...
イード・ムバラク2021 (ハ...
ここアジアの隅っこ国ではイスラム教の新年、断食月明けてイー...
今読んでいるのは 愛は味噌汁、...
今読んでいる本   愛は味噌汁  ふたりの花見弁...
本日久木の古民家 @harap...
この投稿をInstagramで見る ...

北京
面白い言い訳。
息子の塾の近くに中華料理屋がある。どちらかと言えば入店に勇...
GWご近所ウォーキング
移動の自由が許可された連休ですが、安全と健康が第一。生活圏...
#顔周りカット気づけば韓国ヘア...
この投稿をInstagramで見る ...
積ん読くずし(中国語教材)#2
絶賛「積ん読」中の学習書の中から1冊、気が向いたときに読ん...

香港
バースデーサプライズ?
2021年5月12日旦那さんゆっきーのBirthdayサプ...
練習せずに速くなる方法
 今年は乗鞍頑張ることに決めた。1時間半切り。&...
ワクチンの副反応が出るかがわか...
こんにちは。香港で初心者さんの為のカメラ教室 Z...
また来た〜。昨日もきょうも、日...
アポなしピンポンにろくな事無いので、普段音切ってるんですよ...

大連
今日はゴーヤーの日
 ゴーヤー、食べたことある? って.....
【晴天】ウクレレとミニトロンボ...
中国大連育ちのラッパ兄弟がジェイ・チョウ(周傑倫 周杰?)...
かおりん
人生で出会った忘れられない人シリーズたかはしか○り さん四...
2021年3月26日桜満開
最近は桜も満開になり、歩いていても気持ちがいいです。いつも...