|
| 台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします |
| 記事一覧を表示する |
|
|
| 2024-03-16 08:49:47
※2019年の記事に加筆しています?裡找?(N?li zh?o?)?(電話で)どちらさまですか?台湾映画『海灘的一天(海辺の1日)』でのワンシーン??他去上班了,請問?裡找?(仕事に行ってますが、どちら様ですか?)普通話しか知らないとドギマギする台湾華語の代表選手。台湾語がわかると、おおなるほど!と大納得。ほぼ直訳に近い感じですね。台湾語は、?佗位欲揣?(lan t?-u? beh tshu? ?)どちら様ですか?※"佗位"は「どこ、どちら」、"欲"は華語の"要"、"揣"は"找"。※" ?"は「我々」ではなく丁寧な二人称。『台湾語、電話でのセリフ【?佗位欲揣?】』電話はかける方とき、と受けるとき、絶対覚えておきたいセリフ。どちらさまですか→ ?佗位欲揣?(lan t?-u? beh tshu? ? )※「佗位」は「ど…ameblo.jp
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-15 03:16:20
先日台湾で買ってきたDVD『叔・叔suk suk』見ました。2019年の香港映画で、金馬奨で5部門にノミネートされた話題作。日本でも2021年の第29回レインボー・リール東京 〜東京国際レズビアン&ゲイ映画祭〜で上映されています??叔・叔(スク・スク) ? 第29回レインボー・リール東京 〜東京国際レズビアン&ゲイ映画祭〜人生が終わるその日まで どの家族と時を刻もうか退職が間近に迫ったタクシー運転手のパクと、すでに引退しているシングルファーザーのホイ。二人の出会いが長年抑制し続けてきた感情を呼び起こす。rainbowreeltokyo.comずっと見たかった映画でした。本当の自分を隠して生きてくるしかなかった初老の男性2人。彼らの恋を中心に、同性愛者の「老後」という重い社会問題も主要なテーマになっています。太保さん出演の主な映画は『悲情城市』から『父の初七日』までほぼほぼ見ていますが、この映... [続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-14 13:06:43
今頃?って話ですよね、ホント。興味無いからとにかく情報に疎いんですよー食関係の。完璧なグルメ情報弱者です。でも何かのきっかけで美味しさを知ってしまえば「うわっ」てなって、そこからはそれを食べ続けるという...笑。というわけで、去年の夏にたまたま食べて以来虜になった抹茶紅豆雪花冰。信義威秀影城が入ってるビルの2階のフードコート。映画を見る前に食べました♪3月の台北めっちゃ寒かったから売ってないかと思ったけど、ありました!美味しかった!
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-14 09:31:57
2020年の台湾ドラマ『做工的人』の映画版。ドラマの11年前、建設現場で働く「??共(プーロンゴン/日本語にはしにくいけど過去記事を見てね)」仲良し3人組が知り合った時の話です。林立青のエッセイ《做工的人》がドラマの原作。ドラマは本当に面白くて好きだった??『台湾ドラマ『做工的人』4話以降はずっと号泣、でもいいドラマです』最後はええーーっ?という結末でしたがそれがやっぱり社会の現実なのか。重い問題提起でしたね。でも希望は、かすかだけど、ある。後味の悪さは感じませんでした。原作者…ameblo.jpで、面白いドラマの映画版は、『犀利人妻(結婚って、幸せですか)』然り『花甲少年轉大人(お花畑から来た少年)』然り、はっきり言ってかなりの期待外れでガッカリだったので、今回もあまり期待はしてなかったのですが、良かった!これはよくできてた!笑って泣けるヒューマンコメディ。セリフは98%台湾語、お上品ではない言葉も多そうだ... [続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-14 02:32:16
いやー、今回の旅はいろんな人に会って、楽しかったのだけど、さすがに疲れました?自由時間が少なかったのもあるけど、いろんな立場の人に会って色々考えさせられた...というのも一因かな。詳しくは別に書くつもり(ちょっと重いテーマ)。数日、何にもやる気が起きない生ける屍化現象が起きていましたが、やっと少しだけ元気を取り戻してきました。今日は《台湾詩人の日》だそう。??これも重いなあ。意味が知りたい方はコメント欄まで♪
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-11 12:59:52
いつも座席指定で通路側を取るのですが、今回はなるべく安くあげるために座席指定無し。そしたら本当に久しぶりに窓側の席になりました。結構楽しかった?動画撮りまくり??
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-11 02:46:57
3月、台北の夜は寒かった??最初いつものように真夏のような格好で行こうとしてたら、台北めっちゃ寒いらしい、という情報が入り急遽マフラーを持っていくことに。いやいや本当に寒かった。持って行ったマフラーも大活躍でずっと外では帯同してたのですが、スタバでコーヒー飲んだ時に外して手提げの袋に入れ、そのまま街をふらふら歩いてたら、気づいた時にはもう無かった!手提げにちゃんと入ってなかったんでしょうね(涙)。MRT中山駅と台北駅の間くらいを歩き回りましたよ。やっぱり路地が好きですね。《鬼金棒》というラーメン屋さん、めっちゃ人が並んでた??台北にいらっしゃる皆様、もし中山駅付近で緑のチェックのマフラーが落ちてたら、それはたまりのかもしれません?
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-10 22:18:22
タイガーエアの早朝便(朝6時台)を利用するのは今回3度目。これまでの2回はホテルからバスセンターまでの道のりを事前にシミュレーションして準備したけど、さすがに今回はぶっつけ本番。でも始発は朝4時だと(今までそうだった)思い込んでいました。あまり早く着きすぎてもバスセンター開いてないし外で待つのは寒いし、今回はちょっとゆっくりめに何なら4時ギリギリに着くようにホテルを出ようと頭では考えていたのに体はどうしてもセカセカしてしまい、着いたのはなんと午前3時10分、笑。でもバスセンター開いてるし人もいっぱい、切符もすぐ買えて何かいつもと雰囲気が違います。アレ??と思いつつ椅子に座って待っていたら3時20分にはバスが到着!またアレ??と思いつつもセカセカと乗り込んで3時半にバスは出発しました。なんと始発が午前3時半になってたんですね。知らんかったあ。早めに来ててよかったあ。
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-10 21:46:44
台湾朋友に貰った2個の釈迦頭。いや、もう、こんな美味しいフルーツがあっていいのか??というくらい美味しい??甘味と酸味と水分と若干のクリーミーさ、これらの絶妙なバランス??ナイフはなくても大丈夫。手で割ってかぶりつき、種をプップッと吐き出せばそれでOK。手も顔も汚れるので人前ではきびしいけど、ホテルの部屋で一人で食べる分には無問題!釈迦頭、値段の高い高級フルーツですが本当に美味しいです。日本でも普通に買えるようになるといいな。
[続きを読む] |
|
|
|
|
|
| 2024-03-10 12:28:35
白先勇の長編小説『?子』の舞台は1960年代の台北。今の二二八平和公園は新公園と呼ばれていて、小説の主人公、阿青たちの溜まり場だった...。二二八公園も訪台のたびに訪れる場所です。
[続きを読む] |
|
|
|
|
|