登録 | ログイン  お問い合わせ  
strJobIdへようこそ!
中国関連ブログ
出会い言語交換中国百科ブログ日本求人中国求人
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   中国人女性 日本語通訳の日々   

記事一覧を表示する   
  おしゃれの話     
2014-11-06 12:31:25


おはようございます。 今日はおしゃれの話です。 いつもいつもスッピン顔で出勤しています。 周りの女性たちもみなスッピンスッピン。 前の会社も同じでした。 たぶん製造会社と市内の商社や事務室と比べて 違うところは女性の顔にもあるでしょう。 長年のスッピンで突然お化粧を、 と求められたら慣れない、不自然、 違和感が湧き、困ってしまうと思う。 まずはこの歳なのにお化粧の仕方がわからない、 お恥ずかしい(??´?∀´?)?? 口紅やファンデーションなど化粧品を持っていない。ヽ(≧Д≦)ノ スッピン顔で戦う女です。?(´,,?ω?,,`)キュン 地味すぎるよね。 想像出来ないだよね。 ハイヒールも履いてないし、 スニーカー3足で出勤しています。 現場へ行く時便利だ。 先週の土曜日、イメチェンしたくて ハイヒールを買った。 顧問にこう言われました。 これはいいね。 もう子どもじゃないからスニーカーを辞めなさい。 ∩`・◇・)... [続きを読む]
 
  打合せ     
2014-11-05 19:07:10


午前中11時10分から12時15分まで打合せ。 午後13時から15時半まで打合せ。 ほっとしようとしたら 空気読めないヤツがすーと来て 「顧問とちょっとご相談をしたい」と。 もうちょっと水を飲む時間をくださいよと ココロのなかから叫ぶ。 そうしたら「カジュアルなか会話」が 「気軽に」16時半まで続いた。(´д⊂) パソコンは長時間使っていると熱が出る。 人間も頭を長時間使っていると発熱するのと 知ってるヽ(≧Д≦)ノ [続きを読む]
 
  帰省の物語     
2014-11-05 11:13:06


親の元から離れる深センで稼いでいる私です。 大学時代に入って親と会うチャンスが 一年2回まで減っていました。 旧正月の春休み(1ヶ月)と夏休み(2ヶ月)だった。 私の家から大学まで バスで5時間移動しなければいけなかった。 卒業して日系企業に通訳担当することになって、 学生時代とガラッと違って 春休みや夏休みなどの大連休がなくなった。 旧正月の一週間プラス年休で、 合わせて二週間ぐらいの連休しかなかった。 2010年前の会社を辞めて 今の深センにある民営企業に 日本語通訳として務めることにしました。 今年は四年目。親とはなかなか会えません。 国慶節と旧正月しか利用できません。 両方とも一週間しかなくて、 振替休みと有給休暇も合わせてせいぜい二週間。 有給ゼロの場合当日の給料がカットされるのです。 痛い(´Д`;)ヾ 結婚して一年2回の帰省チャンスは 半々分けなければならないです。 今年の国慶節連休を利用して 夫と... [続きを読む]
 
  テスト投稿     
2014-11-04 18:42:05


やはりこのブログまだ慣れていません。 さっき書いた記事どこに消えてしまったの(ノД`) 外国人を虐めないでほしいヨオオオ(?? ω ?? ) [続きを読む]
 
  朝ランニングした     
2014-11-04 17:47:11


今日朝頑張って6:15に起きました。 6:24に出かけて会社の構内で20分ランニング? 会社のアパートに住んでいますが、 通勤8分で事務室到着、 まあ、メリットがゼロではないですね。 アパートに帰って息子がまだ寝ている。 そうしたらシャワーを浴びる。 シュウトメが温めてくれた チマキとマンションを食べて事務室へ。 いつもと変わらないつまらない平日。 日本人の顧問に「今日は涼しくて眠いね。 暑くて眠い、寒くて眠い、暖かくて眠いタイプなの」 と言ったら、 顧問は笑った 。 「一本背負いしましょう」と言われました。 はい、私と顧問はだしゃれ好きです。 [続きを読む]
 
  残念     
2014-11-04 17:32:32


残念です。さっき一生懸命書いた内容、消えてしまいました。(。´-д-)疲れた。。泣きたい。゚(゚´Д`゚)゚。久しぶりに書いた長文だったのに(ノД`) [続きを読む]
 
  残念     
2014-11-04 17:28:05


残念です。 さっき一生懸命書いた内容、 消えてしまいました。(。´-д-)疲れた。。 泣きたい。゚(゚´Д`゚)゚。 久しぶりに書いた長文だったのに(ノД`) [続きを読む]
 
  通訳は大変だ     
2014-10-31 17:04:08


だらだらとしゃべり、 言いたいことにはどうしてもまとまらない、 こういう人の世界はいったいどんな世界なのか知りたい。 いったい何を考えていますか(・・?) 一生懸命理解しようとしても話の筋が 掴めることができない。 五里霧中だった。 疲れました。(。´-д-) 顧問も大変疲れたそうです。 やはり文系の私はいくら頑張っても 理系の世界に足を入れることが無理。 だって分かりやすくなるように いろんな手段があるはずだね。 絵を書いたり、 例を挙げたり、 このバカの私はなんとか理解出来る自信がある。 [続きを読む]
 
  寝る前のつぶやき     
2014-10-31 00:51:54


子どもを寝かしてシャワーを浴びってきました。 旦那はもう夢を見ている最中だろう。 腹が立つ。ヽ(`Д´)ノ うちの子はずっと遅くまで起きているタイプです。 どう調整しても無駄らしい。 只今は私のパックタイムです。 いくら家族の面倒を見るとしても、 時には顔の手入れはしなきゃと思ってる。 おばさんになりたくないですからね。( ??ω?? ) 細かい時間を利用して携帯で 『昼顔』のドラマを見ている。 細かいと言ったら、 トイレの時間、朝ごはんの時間、 お昼後の十分間…っていう感じです。 [続きを読む]
 
  自己紹介     
2014-10-30 23:00:39


31歳の中国人女性です。 去年の一月、長男が産まれましたが、 旦那ととも働きのワーキングママです。 大学時代は日本語専攻でしたが、 卒業して日系企業に入って 日本語通訳として務めました。 仕事の関係で研修生として日本本社へ一年間研修したことがあります。 仕事は大変でしたけど、 日本での生活はなかなかいい思い出がいっぱいでした。 今でも懐かしいです。 2010年深センに来て中国民営企業で 2年間プロジェクト窓口担当。 相手客先は日本企業でした。 その後今の事業部に転勤し日本人顧問の通訳担当。 日本語は大好きです。 日本のことをもっと知りたいです。 宜しくお願いします。 [続きを読む]
 
お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り
上海
おまじない
もう誰もブログにはいないかなと思っていたのですが、こんなた...
次はインド駐妻かあ…
(ついて行くとは言ってない)(でも現地採用で働けるならあり...

北京
2023/06/11
アメンバー限定公開記事です。

香港
3月19日
あっさり次の仕事が決まって4月までのんびりできる。春休みのよ...
香港公立病院入院日記
ずいぶん放置していたブログですが、この経験がどなたかのため...

大連
          中国求人

日本求人

求人特集

案件登録

人材登録
          コミュニティ

言語交換

出会いクラブ

          無料相談

就労許可&ビザ

住宅事情・住居探し

保険・年金

子供の教育

中国語学習
          利用規約

プライバシーポリシー

運営会社

お問い合わせ
Copyright(C) 2000 ALA!中国 (ALAWORLD.COM, ALAWORLD.NET). All rights reserved.