|
|  | | 蘇州：国内観光客数5397万人に達する
2016年7月28日、中国江蘇省蘇州市が、2016年上半期の観光産業統計データを報告した。 蘇州市は、世界遺産にも指定されている庭園群などを始め、多くの観光資産を保有している。 報告によると蘇州市の2016年上半期（1月―6月）における中国国内観光客数は、2015年同期と比較して5.1%増加し、5... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | 中国：「神農架」と「花山岩画」を世界遺産に申請
2016年6月27日、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）は、世界遺産に関して、今年は29件の登録について審査を行う方針を明らかにした。 2016年のユネスコ世界遺産委員会は、7月10日から20日にかけて、トルコのイスタンブールで開催される。 発表によると審査が行われるのは、日本の建築も含まれる「... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | 春は蜂蜜、レモン、ジャガイモ、リンゴでデトックス
近代医学の研究では、蜂蜜はグルコースとフルクトースが主成分であることから、消化の必要なしに、手早くエネルギーを得ることができることが証明されている。また、蜂蜜を飲むと、デトックスや美容の効果も期待できる。毎朝食事をしてから40分後と寝る40分前に、スプーン2杯（50-10グラム）の蜂蜜を200ミ... [新華ネット] |
|
|
|  | | ミラノ万博、中国館は「麦の浪」を形に
ミラノ国際博覧会が5月1日から10日31日にかけて開催されます。ミラノ万博の中国館の総代表、王錦珍氏によりますと、中国館は予定通り4月下旬に竣工し、5月1日にオープンするということです。 王代表によりますと、中国館は「麦の浪」を形にし、中国の伝統的な入母屋造式の建築様式や中国の特色のある竹瓦など... [新華ネット] |
|
|
| | | 北京首都空港、国際線乗継ぎ24時間以内は審査免除
24時間以内に国際線に乗継ぐ旅客に対し、北京首都空港は15日から入国審査を免除し、そのまま出発できる措置を実施しています。? 北京入国審査部門の責任者は「1人あたりの渡航者情報を照合し、審査時間がこれまでの45秒から10秒までに短縮され、国際線乗継ぎの効率が高まった」と述べました。???入国審査が免... [新華ネット] |
|
|
|  | | 北京、文芸の面で優れる「特長生」の受け入れ計画発表...
北京市海淀区は14日、2015年度の「特長生」の受け入れ計画を発表した。文芸、スポーツなどの面で優秀な学生を育成する同プロジェクトの分野に、演劇や剪紙(切り絵)、工芸品の面人（もち米の粉をこねて作った人形）、画題のひとつ花鳥画など、中国の伝統文化が加わった。同年度、同区の中学に入学する学生で、「特長... [新華ネット] |
|
|
| | | ユニクロと京東が提携 旗艦店開設、6時間配達など
ネット通販大手の京東商城と日本のカジュアル衣料ブランド・ユニクロが9日に協力合意を締結し、ユニクロが京東のサイトに旗艦店を開設し、今月17日から運営をスタートすることが決まった。京東集団の劉強東最高経営責任者（CEO）は、「京東のアパレル製品売上高は来年は1千億元（1元は約19.4円）に達する見込... [新華ネット] |
|
|
| | | 万里の長城の西端、漢代玉門関の遺跡見つかる
【新華社北京７月２６日】このほどシルクロード沿線にある万里の長城の西端、漢代の玉門関の遺跡が見つかった。著名な敦煌学者で西北師範大学教授の李併成氏が嘉峪関とシルクロードの歴史文化学術シンポジウムで発表したもの。李教授は、最古の玉門関は現在の場所よりも東にあったと指摘した。????玉門関は漢の武帝期（... [新華ネット] |
|
|
|  | | 敦煌・莫高窟、1日6000人のみの完全予約制に
2014年7月17日、甘粛省敦煌市にある仏教遺跡・莫高窟は8月1日より、完全予約制と人数制限を実施する。? 敦煌研究院莫高窟デジタル展示センターの李萍（リー・ピン）センター長は、「これまで長期にわたり、一時期に観光客が集中することが、長い歴史を持つ石窟にとって脅威となってきた。洞窟に『休息時間』を... [新華ネット] |
|
|
|  | | 世界遺産登録地福建泰寧でテント祭りが開催され、千人...
8月2日七夕祭りの日に、第四回全国キャンプ大会―福建泰寧第一回七夕国際テント祭りが世界自然遺産登録地泰寧で行われ、7月9日よりオープンエントリーシートの受付を開始します。泰寧県観光管理委員会の話によると、千人余りと一緒にロマンチックな七夕を過ごす同時に、主催側は必要なカップルに合わせて物語を作り、ロ... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 上半期にチベット訪れた観光客４００万人超
【新華社ラサ7月12日】チベット観光がシーズンの最盛期を迎え、神秘的な雪原に魅了され、チベットを訪れる観光客が大幅に増えている。集計によると、今年上半期にチベットを訪れた国内外の観光客は４１１万人、観光総収入は４０億７７００万元（１元＝約１６円）に達した。（新華網日本語） 当社サイトのコンテンツは... [新華ネット] |
|
|
| | | 北京故宮博物院、観光客数の制限・分散案を発表
世界遺産の北京故宮博物院は30日、観光客受け入れの圧力を緩和し、観光客によりレベルの高いサービスを提供するため、入場者数の制限と分散に関する試行案を発表しました。今後定期券、無料開放日、1日分散案という3つの措置を実施します。????定期券は成人定期券と老人?学生定期券の二種類があり、成人定期券は３... [新華ネット] |
|
|
|  | | 桂林は世界自然遺産に申請成功
2014年6月23日、カタールのドーハで開かれたユネスコ世界遺産委員会の第38回遺産委員会で広西の桂林、貴州の施秉、重慶の金仏山及び広西の環江の四つの部分からなる「中国南方カルスト地形の第二期」は、期待通り世界の自然遺産に登録されることになりました。これは広西にとって史上初めてのことであり、自慢に思... [ふれあい中国] |
|
|
|  | | 北京市の常住人口が2100万人を突破
2014年6月18日、北京市統計局の2013年度の人口標本調査のデータによると、2013年末時点の北京市の常住人口は2114万8000人だった。うち、北京戸籍の人口は1312万1000人で、常住人口の62％を占めた。外来人口は802万7000人で、常住人口の38％となっている。新華社が伝えた。? ... [新華ネット] |
|
|
| | | 中国南方カルスト拡張登録：桂林などが新たに加わる
2014年6月23日、カタールの首都ドーハで開催されている、第38回国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会で、中国の世界自然遺産である「中国南方カルスト」の拡張登録が認められた。 「中国南方カルスト」は2007年に世界自然遺産として登録された。「中国南方カルスト」には、これまで重慶市... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | 世界遺産申請の成功はスタートにすぎない
【新華社北京6月23日】22日、カタールの首都ドーハで行われている第38回世界遺産委員会で、中国の大運河、中国とカザフスタン、キルギスが共同申請していたシルクロードが、世界遺産リストへの加入に相次いで許可された。これで、中国がすでに申請に成功した世界遺産の総数は47ヶ所に達した。????一つは現存す... [新華ネット] |
|
|
|  | | 中国の興安県は美しい模範県を目指し、遺産申請が霊渠...
現在、霊渠に関するユネスコへの申請活動はすでに中国の遺産申請の品評専門家の全会一致で《中国世界遺産予備名簿》に盛り込むことに成功しました。そこで広西チワン族自治区が正式に霊渠を持って2016年度の世界文化遺産申請へのノミネートに参加する資格を入手しました。興安県人民政府も霊渠の遺産申請をきっかけにし... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 大運河・シルクロード・富岡製糸場などが世界遺産に登...
2014年6月23日、カタールの首都ドーハで開催されている、第38回国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会で、中国から新たに2件の世界遺産が登録された。 今回会議では、中国からは「大運河」が世界自然文化遺産に登録された。 京杭大運河は、北京から杭州を連絡し、全長は1794キロに達する、世界... [済龍(China Press)] |
|
|
|  | | 甘粛省漢簡：シルクロードの世界遺産の共同申請のため...
（資料写真）????【新華社蘭州６月１７日】漢?（中国漢代の竹帛）だから、シルクロードのどの遺跡にも豊富な歴史文化の内包をもち、漢?だから、シルクロードの世界遺産申請への成功までまた一歩近づいた。????上世紀初頭から、甘粛省省内で漢代の簡?が何度も発見されており、そのうち懸泉漢簡と居延漢簡が最も... [新華ネット] |
|
|
|  | | 湖南省通道県にあるトン族の村を世界文化遺産に申請し...
2月21日、湖南省通道県にあるトン族の村を世界文化遺産への申請に関する核心的価値の研究会および専門家の諮問会議は北京で行われました。会議に出席した専門家たちは湖南省の通道県にあるトン族の村が世界遺産への申請のことを高く評価したほかに、トン族の村にある文化的な価値の開発や遺産などを巡る保護に対し貴重な... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 同じ首相なのに、なぜその差はこんなに大きいか
【新華社北京２月１４日】日本の村山富市元首相が近頃韓国を訪問し、侵略の歴史を反省する言葉と行動が人に敬意を芽生えさせ、更に感慨を覚えさせている。同じ首相なのに、安倍晋三氏と村山富市氏のその差はどうしてこんなに大きいのか。????韓国訪問中、村山氏は韓国の元慰安婦女性と会見した最初の日本の元首相となり... [新華ネット] |
|
|
| | | 世界自然遺産の武陵源風景名勝区、1週間無料公開
世界自然遺産に登録されている湖南省武陵源風景名勝区管理局は9日、「第3回世界自然遺産無料公開ウィーク」を実施することを発表した。2013年12月25日から2013年12月31日まで、武陵源風景名勝区が世界中の観光客に無料公開される。中国新聞網が伝えた。 武陵源区人民政府の緒傑・副区長は、「世界自然... [人民網日文版] |
|
|
| | | ユネスコ 「キムチは世界遺産の登録対象ではない」
韓国政府は今年3月、「キムチとキムジャン文化」のユネスコ（国連教育科学文化機関）の無形文化遺産への登録申請を行い、結果は今年12月に発表される予定だった。しかし、発表に先んじて、韓国メディアはこのほど、「キムチがユネスコ無形文化遺産に登録された」と報道した。ユネスコはこの報道を否定し、「誤った報道... [人民網日文版] |
|
|
| | | 和食やキムチが「無形文化遺産」の登録を目指せる理由
韓国文化体育観光部は最近、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の補助機関から「キムチ」を無形文化遺産に登録するよう勧告されたと発表した。日本の和食や中国の珠算（ソロバン）も登録候補リストに入っており、12月にアゼルバイジャンで開かれる「無形文化遺産委員会」で登録の可否が決まる。人民日報が報じた。 この... [人民網日文版] |
|
|
| | | 遼寧：国慶節観光客数2948万人（2013）
2013年10月9日、中国遼寧省が国慶節長期休暇期間の旅客状況を発表した。 なお、2013年の国慶節休暇は10月1日から10月7日であった。 報告によると、遼寧省2013年国慶節期間観光客数は、2012年同期より18.6%増加し、2947万8000人（回）となった。 国慶節期間の観光収入総額は、2... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | 山東省：国慶節観光収入15％拡大（2013）
2013年10月8日、中国山東省が国慶節長期休暇期間の旅客状況を発表した。 なお、2013年の国慶節休暇は10月1日から10月7日であった。 報告によると、山東省の国慶節期間における旅客輸送数は、2012年同期より11.6%増加し、4208万人（回）に達した。 国慶節期間の観光収入総額は、前年同期... [済龍(China Press)] |
|
|
|  | | 向蒲鉄道が9月26日に開通されました
向蒲鉄道(南昌から?田まで）が9月26日に開通されました。南昌から?田まで三時間半ぐらいで到着できます。一等席は193元/枚、二等席は160.5元/枚となります。よってアモイから世界遺産の「丹霞地貌」で有名となっている泰寧までも高速列車で行けるようになりました。運行時間は約180分間で、バスで行くよ... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 新華社、世界遺産に関心を寄せる大型公益活動を始動
【新華社北京7月5日】新華社と国連教育科学文化機関（ユネスコ）などが４日北京で世界遺産の保護と文化継承理念の伝達を促進することを主旨とする「心から敦煌を愛する」−−世界遺産に関心を寄せる大型公益活動を共同始動した。???新華社より主催され、甘粛省文物局より運営され、ユネスコ、中国文物報、敦煌研究院よ... [新華ネット] |
|
|
|  | | 杭州、第一回西湖蓮の花芸術祭を開催
6月24日、西湖が世界遺産に登録された2周年目を祝うため、第一回の杭州西湖蓮の花芸術祭は主会場の曲院風荷、郭庄及び支会場の杭州植物園、虎?、三潭印月で同時に開幕するとなった。今回の西湖蓮の花芸術祭は「夢の西湖」をテーマとし、蓮の花、睡蓮など500余り種類の水生湿生植物が展示され、様々な蓮の花の造型や... [ふれあい中国] |
|
|
|  | | 雲南哈尼棚田、世界遺産リストに登録成功
6月22日にカンボジア首都プノンペンで行われた37回目の世界遺産委員会会議は中国雲南省紅河哈尼(ハニ)棚田群の文化的景観を世界遺産リストに登録することを可決した。紅河哈尼(ハニ)棚田は麗江古城、三江併流、中国南方カルス-石林、澄江の化石出土地域に続いて、雲南省五つ目の世界遺産になり、中国45ヶ所目の... [ふれあい中国] |
|
|
|  | | 世界遺産981カ所に、中国からは天山山脈や雲南の棚...
2013年6月23日、カンボジア・プノンペンで開催の第37回世界遺産登録の審議が終了し、中国・新疆ウイグル自治区の天山山脈や雲南省にある紅河ハニ棚田などを含む19カ所が新たに世界遺産に登録された。これにより世界遺産は981カ所となった。? 新たに登録された19カ所のうち5カ所が自然遺産で、残りの1... [新華ネット] |
|
|
|  | | 新疆天山、世界遺産リストに登録成功
カンボジア首都プノンペンで行われた37回目の世界遺産大会は21日に続々と当大会に入選した世界遺産リストの項目を選び出した。自然遺産に申告を出した中国新疆天山は登録が成功し、中国44ヶ所目の世界遺産となった。天山は全世界七大山系の一つで、世界温帯乾燥地区の最大の山脉であり、全世界最大の東西に伸びる独立... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 日本の「富士山」や中国の「天山」、イタリア「エトナ...
2013年6月23日、カンボジアのプノンペンで、第37会国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会が開催された。 今回会議では新たに19件の世界遺産が登録された。これにより、世界遺産の総件数は、981件にまで増加した。 新たに登録された世界遺産の内訳は、文化遺産が14件、自然遺産が5件となる。... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | リモートセンシング技術 地球を見渡す「千里眼」
第35回国際環境リモートセンシング会議（ISRSE） がこのほど北京で開催され、世界56カ国・地域から専門家1000人あまりが参加した。50年の歴史を持つ同国際会議が中国で開催されるのは今回が初めて。 中国科学院リモートセンシング・デジタル地球研究所（以下、地球所）の郭華東所長は、「ISRSEが北... [人民網日文版] |
|
|
| | | 三亜市：クロアチアのドゥブロヴニク市と姉妹都市にな...
2013年4月22日、中国海南省三亜市が、第15回常務会議を開催した。 海洋経済の発展を促進 今回会議では、三亜市を「海洋強市」として整備する計画のさらなる加速を図っていく方針が示された。 三亜市によると、今後同市は海洋新興産業を育成していくと共に、海洋観光業・漁業などの発展を促進していく... [済龍(China Press)] |
|
|
|  | | 「三蔵法師の寺を解体」報道 宗教局がコメント＝中国
西遊記に「三蔵」の名で登場する中国・唐代（618-907年）の訳経僧・玄奘三蔵。その玄奘三蔵の遺骨を保存する五層の舎利塔がある陝西省西安市の興教寺（こうきょうじ）が世界遺産への登録申請に絡んで一部解体されるというニュースが物議を醸していることについて、中国宗教事務局の報道官は11日夜、「関連の報道... [人民網日文版] |
|
|
|  | | パリ国際観光博、中国観光にスポットライト
フランス最大規模の観光博覧会「第38回パリ国際観光博覧会（ル・モンド・ア・パリ）」が21日から24日まで、ポルト・ドゥ ・ベルサイユのコンベンションセンターで開催された。山西、広東、広西、重慶、四川、貴州、青海、西蔵（チベット）など中国10省・自治区・直轄市の12の旅行関連機関が出展した。人民日報... [人民網日文版] |
|
|
| | | 蘇州：春節期間中の庭園訪問者数55万人に達する
2013年2月19日、中国江蘇省蘇州市が、春節（旧正月）休暇期間の観光産業統計データを報告した。 なお、2013年の春節休暇期間は、2月9日―2月15日の7日間であった。 報告によると春節休暇期間、蘇州市を訪問した観光客数は、2012年春節休暇期間より9.8%増加し、238万人（回）に達した。 同... [済龍(China Press)] |
|
|
| | | 「西安 シルクロード」８ヵ所を世界遺産へ申請
中国陜西省文物局の情報によりますと、「西安 シルクロード」の世界遺産登録に向け、国連教育科学文化機関世界遺産センターへ申請資料を提出したということです。国家文物局の認定による陜西省の「西安 シルクロード」は、暫定として、8ヵ所のポイントを選んでいます。「漢長安城未央宮遺跡」、「唐長安城大明宮遺跡」... [新華ネット] |
|
|
|  | | 在日フォトグラファー「世界遺産写真展」開幕 東京
在日中国人フォトグラファー・周剣生氏の作品展「世界遺産写真展」が8日、東京中国文化センター（東京都港区）で開幕した。中日平和友好条約締結35周年、世界遺産条約採択40周年を記念して開かれた写真展は、中日両国の世界遺産をテーマに、中国の故宮、平遙古城、武当山、ポタラ宮、日本の知床半島、日光東照宮、白... [人民網日文版] |
|
|
|  | | 黄山昨年観光総収入は300億元を突破
調査によると、2012年、黄山を訪れる観光客は3600万人、観光総収入は300億元を突破した。その中に外国人観光客は160万人、観光外貨獲得は4.8億ドルに達した。5年前より2倍上回った。去年、黄山市は「観光、文化、生態」を目指しとし、徽州文化生態保護区と皖南国際文化観光模範区の建設を速めていた。1... [ふれあい中国] |
|
|
|  | | 北京の故宮博物院、3月31日まで月曜午後休館
基本的に年中無休の北京の「故宮博物院」は、オフシーズンとなる1月1日から3月31日の間、毎週月曜日の午後(法定祭日を除く)を休館とする。同博物院の元旦前の発表によると、文化財や施設の手入れを実施するのが目的という。人民日報が報じた。 同博物院にとって2012年は平穏な1年だったが、それでも電気系統... [人民網日文版] |
|
|
|  | | 世界自然遺産地竜虎山の雪景色 観光客を魅了
年末年始の折、大雪が降り続いて道教大本山と称される世界遺産地竜虎山が銀色の世界となり、氷雪の美しさが竜虎山に北国の趣を添え、観光客を魅了する。1月5日から2月5日にかけての1か月は江西省の風景区の「無料月」であり、当省の冬観光シーズンは新たな高まりが現れつつある。元日休暇期間に、竜虎山風景区を訪れる... [ふれあい中国] |
|
|
|  | | 日本大で世界遺産保護講座 中国文化機構から講師
日本で中国文化を紹介する中国の文化機構「中国文化センター」（東京都港区）の張忠志副主任（副センター長）はこのほど、日本大学国際関係学部で「文化の多様性と世界遺産保護」と題する講座（日本大学主催）を行った。この講座の趣旨は日本大学の学生および教師たちに世界遺産保護についての現状や直面している問題につ... [人民網日文版] |
|
|
|  | | 北京、古い街並み保護のため清掃時間・回数を規定へ
北京の首都城市(都市)環境建設委員会弁公室(事務所)は27日、同市は来年「美しい北京、環境活動」をテーマに、文明都市としてのイメージ向上を図ることを明らかにした。同市は来年、開放型の緑地公園増設を含む、環境建設(対策)プロジェクト10件を打ち出す予定だ。また、同市特有の路地「胡同」を改築、復元する... [人民網日文版] |
|
|
|  | | 広西世界遺産申請項目が中国世界文化遺産予備リストに...
花山岩画霊渠北海トン族風雨橋11月7日に国家文物局は全国世界文化遺産工作会議で更新した『中国世界文化遺産予備リスト』を発表した。広西チワン族自治区のトン族村寨、花山岩画文化景観、霊渠、海上シルクロードという四つの世界遺産申請項目がすべでランクインしている。花山岩画は左江流域岩画の典型的な代表であり、... [ふれあい中国] |
|
|
| | | 漢代西域考古学と漢文化シンポジウム、ウルムチで開催
中国社会科学院考古学研究所および新疆文物局の共催による「漢代西域考古学と漢文化」に関するシンポジウムがこのほど、ウルムチ市で開かれました。 シンポジウム参加者たちは「漢代西域考古学発見や研究」、「シルクロードと中国と外国の文化交流」、「漢代考古学の発展と研究」、「漢代の歴史と漢文化の研究」と言う... [新華ネット] |
|
|
|  | | 中国の世界遺産、43カ所で世界3位、無形文化遺産で...
【新華社北京10月25日】中国は国内に43カ所の世界遺産を有しており、その数で世界第3位にあることが、中国文化部の発表で分かった。?? 中国にある世界遺産として有名なものは、万里の長城・秦始皇帝陵と兵馬俑(陝西省西安市)・莫高窟(甘粛省敦煌市)・麗江旧市街(雲南省麗江市)・西湖(浙江省杭州市)・パン... [新華ネット] |
|
|
| | | 北京、京杭大運河の遺産保護計画発表 世界遺産申請へ
北京と杭州を結ぶ総延長2500キロの京杭（けいこう）大運河には、どんな文化遺産や無形文化遺産があり、どうように保護すべきなのか。北京市文物（文化財）局は5日、「大運河遺産（北京）保護計画」を発表。中国は京杭大運河を世界遺産として申請したい考えで、その必須条件を整えるのに同計画が大きな役割を果たすと... [人民網日文版] |
|
|
| | | 万里の長城の大修理が実施中
万里の長城最西部に位置する世界遺産「嘉峪関（かよくかん）」の保護プロジェクト4項目が昨年11月から大々的に実施されているが、このほど新たに8項目のプロジェクトの立ち上げが、中国文物（文化財）局の承認を受けた。中国国営の「新華社通信」のウェブサイトが報じた。 甘粛省の嘉峪関文物景区管理委員会によると... [人民網日文版] |
|
