登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連情報交換
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
  掲示板ホーム >> [カテゴリ] 中国語&留学 >> [掲示板] 中国語Q&A
 
    
「安安」って、どういう意味?   
投稿者: 惠妹    時間: 05-06-06 10:39
 
最近やっているネット・ゲームで、台湾や中国の方などから「安安」と話しかけられることがあります。
多分、こんにちわっていう感じの挨拶の言葉なんだろうと思うのですが、正しい意味を御存知の方いらっしゃいませんか?
調べてみても、それらしい意味が出てこないのです。
それから、どうお返事すればよいのかも教えていただけると、とてもうれしいです。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

Re: 「安安」って、どういう意味?   
投稿者: Wang    時間: 05-06-07 23:43
 
もしかしたら、ネット・ゲーム中での、あなたの表示名は「安安」なのでは?

Re: 「安安」って、どういう意味?   
投稿者: 惠妹    時間: 05-06-08 10:02
 
Wang がこう書いた:
もしかしたら、ネット・ゲーム中での、あなたの表示名は「安安」なのでは?


書き込み、ありがとうございます。 :P
ゲーム中の私のキャラクターは、全く別の名前ですし、違う名前のキャラクターでも同じように呼びかけられるので、名前を呼ばれているわけではないと思います。
直接、台湾のプレイヤーさんたちに聞ければいいのですが、わたしは中国語がほとんど分からないので・・・。 :cry:

Re: 「安安」って、どういう意味?   
投稿者: Wang    時間: 05-06-08 14:02
 
うーん、中国語には「安安」という言葉はないんですけどね。

無題   
投稿者: MMEI    時間: 05-07-01 22:48
 
この「e童安安」と関係あるかな??



http://cul.sina.com.cn/liter/51.html

では   
投稿者: サップ    時間: 05-07-02 1:24
 
今度向こうが「安安」と言って来たらこう聞きましょう。

安安是什么意思?(安安ってどういう意味?)

あなたのPCが中国語使えないなら

What's mean 安安?

質問する時は   
投稿者: Wang    時間: 05-07-02 7:07
 
英語で質問する時は、こういう言い方もできる:
Why 安安?
What does 安安 mean ?

無題   
投稿者: 外人    時間: 05-07-02 21:34
 
I'm not An-an? Who's An-an?  

無題   
投稿者: Eま    時間: 05-07-02 23:00
 
何かの略でしょう?

どうせ教えるなら正確な英語を!   
投稿者: オノデンぼうや    時間: 05-07-03 14:43
 
What's mean 安安?   →  What is the meaning of 安安? 

そんなの   
投稿者: 小姑    時間: 05-07-03 16:49
 
意味がわかればいいじゃん。英会話教室じゃないんだから。細かい事いいなさんな。

でたーーーーっ!!!   
投稿者: ぷらとん    時間: 05-07-03 22:16
 
>>意味がわかればいいじゃん。英会話教室じゃないんだから。細かい事いいなさんな

  ↑  5,000年間いいかげんなことばっかやってきた中国人
     あるいはそれに感化されたアホ留学生

いや・・・・   
投稿者: 小姑    時間: 05-07-03 22:42
 
日本人なんですが、私。しかも留学生ではなく、社会人ですが・・・

こんなとこで英会話教室開いても仕方ないって言ってんの。
ネットゲーム内での会話でしょって言ってんの。

無題   
投稿者: わたしは    時間: 05-07-04 0:10
 
通じれば、なんでもいいと思う。

Re: でたーーーーっ!!!   
投稿者: 日本小人    時間: 05-07-04 0:14
 
ぷらとん がこう書いた:
>>意味がわかればいいじゃん。英会話教室じゃないんだから。細かい事いいなさんな

  ↑  5,000年間いいかげんなことばっかやってきた中国人
     あるいはそれに感化されたアホ留学生


この変態野郎、痴漢ばっかやってきた日本人よりましだろう。
出て行け!中国語の掲示板だぞ。

安安   
投稿者: ズゥオテン・ホン    時間: 09-02-26 7:50
 
安安 日本語では?
”やすやす”とでは?

無題   
投稿者: KARI    時間: 09-03-05 21:57
 
安安って 寝る前 おやすみ〜と同じ意味です

安安の意味   
投稿者: ちひろ    時間: 09-03-06 0:30
 
”安安”という言葉は台湾人が使います。
「你安好?」、「早安」の若者語で、または友達同士の間に使います。

無題   
投稿者: king    時間: 09-05-05 16:38
 
安安って 寝る前 おやすみ〜と同じ意味です 正解。
“晚安” て言うことだ。


或いは もしかして 名前 なら 親密 の 呼び方 です

例えば:
李安 安安
张婷 婷婷


分かりますか

無題   
投稿者: 台湾人    時間: 12-02-01 3:22
 
(日本語が上手ではないで申し訳ありません。)

安安って本当にただ ”こんにちは” ”こんばんは” の意味ですよ。
英語の"Hello"の意味もあります。
その”安”は、"早安""午安""晚安"などの挨拶語からとって、
"安好""平安"の意味があります。

そして、これは正式的な言葉ではないので、
深い意味がありません。

使い方:(中国語)
>大家安安啊!
>安安~請問...

一般的な場合、
話題の初めに使うます。
話題の終わりに使うのは変と思います^^;

無題   
投稿者: 拳    時間: 12-07-24 21:55
 
般若心経

無題   
投稿者: 安安    時間: 14-12-26 13:46
 
私も「安安」と言われ、このサイトにたどり着きました!
「どうもー」くらいの意味なんだと解釈します♡

無題   
投稿者: konw    時間: 15-07-18 11:59
 
台湾人が使う挨拶用語だよ、
早安 午安 晚安 が面倒だろうので 安安 って簡単に挨拶できる

ちなみに中国大陸では使わない

安安   
投稿者: 稀罕内射    時間: 15-10-07 2:12
 
お役に立てれば。
仲良くしている中国人留学生(西安出身)も「安安」と晩安の意味で用いています。
ちなみに、台湾の方は晚上好の意味で「晩安」と言ったりします。

無題   
投稿者: 台湾    時間: 16-06-09 1:59
 
丸安安〜という感じで使います

無題   
投稿者: tango    時間: 17-07-23 20:15
 
今ゲームで台湾の人から「安安」って言われてここ来ました。
皆さんの話しの内容から「挨拶を表す言語」って解釈すれば良い様ですね。
最初「このメンバーなら安心」と言ってるのかと思ったけど・・・(戦闘ゲームなんだし、国籍は関係ないけど安泰の中でクリア出来るほど甘くないし。)
さて・・・こちらはどうレスすれば良いのやら・・・

無題   
投稿者: pc_otaku    時間: 17-07-28 12:51
 
mcpeのblockmanで安安って誰かがいったら、安安と返したり、安とか言ってる
要するに、安=よろしく
    安安=宜しくお願いします
というふうに使われてます(?)


お名前                           [トピック新規作成フォーム]
タイトル
メッセージ
1.同じ内容で複数のトピックを作る場合は一括削除し(一発で)、書き込み禁止にすることがあります。
  2.宣伝は一日1回ならOK。
  3.同じ内容の繰り返し宣伝は、宣伝トピックを作ってそのトピックに返信する形で行なってください。
4.荒し対策として半角英語だけによる書き込みをブロックしています。
特定期間内の記事を表示:   
Page 1 of 1
 
このトピックをお気に入りとして保存
   このトピックを閲覧した方は下記のトピックにも興味を示した   
    · 中国華南地区--広州市にある縫製工場です。

    · 女の子の豆腐を食べる


私のお気に入り
出会いクラブ
関連トピック
掲示板=中国語Q&A
了に似た字
[最初の投稿] 了(もしくは3・弓)に似た中国 語?を探しています。 わかる方が居りましたら教えて下 さい。 よろしくお願いします。...
[最後の投稿] ...
是の意味とその品詞は?
[最初の投稿] 還有 zheige 数字 好像 不対。『それからこの数字は間違 っているようだ』に対して対不起 是 我 打錯 了、我 馬上 去 改。『すみません。打ち間違えま した。すぐ直します。』と...
[最後の投稿] . . [url=][/url]. ....
ニモの中国名前
[最初の投稿] ちょっと前に流行ってたディズニ ーのアニメ『ファインディング・ ニモ』 の中国版ありますか? 中国ではどんな名前ですか?...
[最後の投稿] . . [url=][/url]. ....

関連トピック
掲示板カテゴリ=中国語&留学
中国語(中上級)会話力を鍛えたいです!
[最初の投稿] タイトルの通り、会話中心で表現 を増やしたいと思っています。 協力してくれる中国人台湾人の方 、よろしければ連絡お願いします 。 場所は広島市もしくはskype希望 ナす。 ...
日本語を学びたい!普通で、サイトで話しながら中国語
[最初の投稿] タイトルのようにリラックスで 交流します lineとか構いません、目ちろん、 中国語もできるだけ教えてあげる から! line:0975072021...
中国語を教えてください
[最初の投稿] 日本の兵庫県神戸に住んでいます 。38歳女性です。北京語を勉強し て普通話が話せたらいいなと思っ ています。宜しくお願い致します 。LINE sa ku ra...
[最後の投稿] タイトルのようにリラックスで 交流します lineとか構いません...
サウザンドサマーズ石の系譜
[最初の投稿] これはサウザンドサマーズと言う お話です...
【広島市・無料】中国語きっちり教えます。
[最初の投稿] こんにちは! 広島在住の日本人で、以前中国に て一年ほど語学留学していました 。 一応hsk6級を取得していますが、 これは実力とはあまり関係ないと 思っています。 経験上 中国語...