登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   司法通訳歴18年の日本人通訳者が円滑なコミュニケーション...   
中国語で、司法関係・商談・司会・レセプション・訪日団の視察などの通訳、観光・買い物の同行、海外出張への同行など    様々なシーンでの円滑なコミュニケーションをお手伝いします
  「羆」って一体どんな熊?     
2019-05-16 08:44:00


中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

北海道といえば「熊」

登別の熊牧場は行けなかったので、昭和新山の熊牧場へ行きました。

 

その前日ホテルのフロントでパンフレットが無いか尋ねると・・・

 

フロントの女性、申し訳なさそうに「中国語のものしかありませんが・・・」

 

たまたま日本語版が切れていただけなんでしょうけど、私にとってはドンピシャ!

 

普段から中国語版がある時は、必ずもらってくるんですよ。

だから思わず「あ、私中国語読めるから大丈夫です」って言っちゃいました(笑)

 

そして翌日、熊牧場へ。

規模は小さめ。

 

でも、生まれたばかりの子熊から、巨大な熊までいましたよ〜

クッキーの自販機があり、餌をあげられるようになっていました。

 

熊も慣れたもので、ちょっと遠くへ飛んでいったものは、見向きもしないの。

そのクッキーは上空を飛んでいるカラスがサッと拾っていきました。


 

そして、熊に関するクイズが貼ってありました。

 

その中の一つがこちら。

皆さんはわかりますか?

私は知りませんでした。

 

正解は「ヒグマ」なんですって。

由来がまた興味深い!

熊を網で生け捕りにする事を表しているとは。

 

だから「熊」の上に「網」を表す「?」を載せて一つの漢字にするなんて、面白い〜

 

じゃあ中国語ではどうなんだろう?って調べて見ると・・・

 

簡体字では「?」になっていましたが、繁体字は「羆」。

日本語と同じですね。

 

もちろん意味も同じで「ヒグマ」を表します。

発音は「p?」ですよ。


クッキーをおねだり

子ぐまの追いかけっこ


人間みたい(笑)




今週のパンダ〜ず(5/15オンエア分)

  

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ〜ず」

毎週水曜日 21:15〜 オンエアです

(再放送 木12:30〜 土11:45〜)
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら

 
    記事一覧

    · 私ってなんで人に覚えられちゃうんだろう?   2019-05-20 08:44

    · 万里の長城で黒山の人だかり。その中心にいたのは・・・   2019-05-19 08:44

    · 周ちゃんからSOSコールが来た〜!   2019-05-18 08:44

    · お客様の要求にどこまで応えるべきかは、難しい問題です。   2019-05-17 08:44

    · 「羆」って一体どんな熊?   2019-05-16 08:44

    · その続きが気になるぅ〜!   2019-05-15 08:44

    · 限定品に弱いのよ   2019-05-14 08:44

    · 机上の空論なんか要らない   2019-05-13 08:44

    · 勝手な思い込みが悲劇を生むことも   2019-05-12 08:44

    · コピー&ペーストはNG,ドラッグ&ドロップはOK、理屈は分か...   2019-05-11 08:44

    · お好きな時に「パンダ〜ず」聴いてくださいね   2019-05-10 08:44

    · パソコンで作成する書類も元号を変えなくちゃ   2019-05-09 08:44

    · ランタンが繋いでくれたご縁を、大切にしていきたいと思います   2019-05-08 08:44

    · 漢字は一体何段まで重ねられるんだろう?(笑)   2019-05-07 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました!そ...   2019-05-06 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました!そ...   2019-05-05 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました。そ...   2019-05-04 08:44

    · ちゃーちゃんさんにインタビューしていただきました!   2019-05-03 08:44

    · 時には「日本語」から「日本語」へ訳します   2019-05-02 08:44

    · 真の国際交流は、国を超えた人と人とのお付き合いだよね   2019-05-01 08:44

    · 「令和」を生きる私へ   2019-04-30 08:44

    · 多音字の発音の違いは、言葉として覚えましょう   2019-04-29 08:44

    · 連休中に「断捨離」しよう!   2019-04-28 08:44

    · 台湾のランタンが美濃にやって来た〜!   2019-04-27 08:44

    · 外出時の必需品は、財布よりスマホの時代がやってくる?   2019-04-26 08:44

    · 今日は漢字の四段重ね(笑)   2019-04-25 08:44

    · 漢字好きにお勧めのサイト「漢典」   2019-04-24 08:44

    · 私も乗ってみたい「?格威」   2019-04-23 08:44

    · 「ソフトバンク」は銀行だけど銀行じゃない(笑)   2019-04-22 08:44

    · 台湾一長い吊り橋、渡ってみませんか?   2019-04-21 08:44

    · 「脱口秀」ってな〜んだ?   2019-04-20 08:44

    · 寺子屋中国語へ遊びに行ってきました   2019-04-19 08:44

    · 何語で話しかける?その見極めは?   2019-04-18 08:44

    · 台湾のランタンが美濃へやって来る〜!   2019-04-17 08:44

    · 発音の見直しにも役立つ注音符号   2019-04-16 08:44

    · 今後のTOM活動は、台湾の移動案内所を参考にしてみる?   2019-04-15 08:44

    · 美濃まつり1日目、無事に終了しました   2019-04-14 08:44

    · 注音符号の練習帳   2019-04-13 08:44

    · 人じゃなく物の「手柄」って?   2019-04-12 08:44

    · 漢字を見て笑っちゃった   2019-04-11 08:44

    · まるで漢字のシャンパンタワー(笑)   2019-04-10 08:44

    · 美濃区の友人と美濃市で再会!   2019-04-09 08:44

    · 38年前の辞書、復活!   2019-04-08 08:44

    · 美濃祭りに向けて〜TOMミーティング   2019-04-07 08:44

    · 今日は「国字」と漢和辞典のお話   2019-04-06 08:44

    · 日本語と中国語、「新語」が浸透しやすいのはどっちかな?   2019-04-05 08:44

    · 中国や台湾のお茶を楽しむ「お茶会」開催を計画中!   2019-04-04 08:44

    · 漢字の「部首」で、元素の常温の状態まで分かるなんて   2019-04-03 08:44

    · 漢字はやっぱり合理的?   2019-04-02 08:44

    · 今日から19年目に突入です   2019-04-01 08:44

お気に入りとしてこのブログを保存
   このブログの閲覧者は下記のブログにも興味を示した   
    · 函館日中友好協会

    ·  台ドラ+韓ドラで探せ!

    · Piyoの中国生活

    · 日中国際結婚〜老公是上海的〜

    · 芙蓉峰の如是我聞

   + もっと多くのブログ  
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り