登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   司法通訳歴18年の日本人通訳者が円滑なコミュニケーション...   
中国語で、司法関係・商談・司会・レセプション・訪日団の視察などの通訳、観光・買い物の同行、海外出張への同行など    様々なシーンでの円滑なコミュニケーションをお手伝いします
  真の国際交流は、国を超えた人と人とのお付き合いだよね     
2019-05-01 08:44:00


中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

先月、台湾から美濃へとやってきたランタン達。

 

今は二ヶ所に分かれ、早速、台湾と日本、屏東と美濃の国際交流に一役買ってくれています。

 

私も昨夜、ぱんだ〜ずの収録で観光協会へ行った時、協会前のポケットパークに飾られているランタン達と再会してきました。

 

ゆかりんを探せ!(笑)

 

2月に屏東で会って以来、2ヶ月振り。

懐かしさと愛おしさで、涙腺が緩みっぱなし。

 

彼らと日本で再会できるなんて、夢にも思わなかった。

それが実現できたのは、携わった人々の想いが一つだったからですね。

 

そこで、今日は国際交流について考えてみました。(あくまで、私個人の考えですけどね)

 

国際交流は、種まきから始まります。

 

それがやがて芽を出し、花を咲かせ、実を結び、次世代へと繋がっていく。

 

1年や2年のスパンでは難しい。

すぐに結果は出せません。

 

でも、国や言葉は違っても、人と人。

 

血の通った交流を続け、お互いを理解し合えば、信頼関係が生まれます。

 

そして、そこが本当の意味での交流のスタート地点。

 

うわべだけ、お土産の交換だけじゃない、真の交流。

本音で付き合える人間関係。

 

そこには形式ばかりの宴会は必要ない。

心のこもらない接待は要らない。

 

我が家へ帰ってきたかのような、アットホームなおもてなしがあれば十分。

心から「お帰り〜」「いらっしゃ〜い」と迎えてくれる人だけでいい。

 

高級料理ばかりがおもてなしではない。

いっそ、自宅へ招いての手料理の方が喜ばれるかも。

 

地元の物を、地元の人と、地元の食べ方で食す。

通り一遍の観光ではなく、その地で暮らす人々の生活を感じる。

 

外国で、母国語ばかり見たってつまらないでしょ?

もちろん、必要最低限の情報は必要だけど。

 

それには文字よりも、絵や数字の方が分かりやすい場合も。

 

せっかく外国にいるのだから、その国を味わいたいよね。

自国と違う習慣や風習を経験するのも、いい思い出になるはず。

 

外国の方に対する「おもてなし」って何だろう?

 

彼らの求めているものと、私達が考えているもの。

そこに温度差はないのかな?

 

それを知ることから始めてみよう。

 

私達が外国で「心地よい」と感じるのはどんな時?

自分の立場で考えてみる。

 

決して押しつけではない、空気のようなサポート。

 

お互いを尊敬し、尊重すること。

それが国際交流の第一歩。


とどのつまり、国を超えた人と人とのお付き合い。

 

長い目で見て、時間をかけて、焦らず確実に。

でも、途切れることなく続けていくことが大切。

 

「お帰り〜」「ただいま〜」の関係が築けるその日まで。

そして、もちろんその後も。

 

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ〜ず」

毎週水曜日 21:15〜 オンエアです

(再放送 木12:30〜 土11:45〜)
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら

 
    記事一覧

    · 台湾はやっぱりマンゴー天国?   2019-06-19 08:44

    · 屏東県政府へお礼を言いに行ってきました   2019-06-18 08:44

    · 台湾初日から! いきなりお土産パラダイス?   2019-06-17 08:44

    · 台湾へ行ってきま〜す!   2019-06-16 08:44

    · 銃刀法や風営法、正式名称は実に長ったらしい   2019-06-15 08:44

    · 台湾の友人達へ 和柄のカップホルダー作ってみました?   2019-06-14 08:44

    · 足の先にも〜!台湾&日本?   2019-06-13 08:44

    · 値段交渉のノウハウを、私は司法の場面で使います   2019-06-12 08:44

    · 「電話、大丈夫?」「電話ちょうだい」はどういう意味?   2019-06-11 08:44

    · 一人の人として、敬意を持って接することの大切さ   2019-06-10 08:44

    · うわ、恥ずかしい!漢字も読みも間違えてた   2019-06-09 08:44

    · 医療の現場では、男女差が出るのは仕方のないことなのかな?   2019-06-08 08:44

    · 外国人しか入れない場所があった時代   2019-06-07 08:44

    · 聞き取れるのに訳せない!その原因は「先入観」   2019-06-06 08:44

    · 欲しい情報が次々と舞い降りてくる〜?   2019-06-05 08:44

    · 間違いを指摘された時の態度って、色々あって面白い   2019-06-04 08:44

    · 「皮」と「革」の違いって?   2019-06-03 08:44

    · 手作りネイルのワークショップに行ってきました   2019-06-02 08:44

    · 日本語の方言を中国語に。面白いかも〜!   2019-06-01 08:44

    · 台湾出張前のミッション   2019-05-31 08:44

    · 「岐阜県人」はいじめっ子?   2019-05-30 08:44

    · 私、女優デビューしちゃった〜!   2019-05-29 08:44

    · 配慮のある態度・言葉で伝えたい   2019-05-28 08:44

    · あれ?マスクをしている方が聞きやすい   2019-05-27 08:44

    · その時の「ベスト」を尽くすということ   2019-05-26 08:24

    · 「美味しい中国・台湾茶を飲もう!」の会、開催しました?   2019-05-25 08:44

    · 単位の違い、暗算できない〜   2019-05-24 08:44

    · 繋がるご縁、広がるご縁?その3   2019-05-23 08:44

    · 繋がるご縁、広がるご縁?その2   2019-05-22 08:44

    · 繋がるご縁、広がるご縁?その1   2019-05-21 08:44

    · 私ってなんで人に覚えられちゃうんだろう?   2019-05-20 08:44

    · 万里の長城で黒山の人だかり。その中心にいたのは・・・   2019-05-19 08:44

    · 周ちゃんからSOSコールが来た〜!   2019-05-18 08:44

    · お客様の要求にどこまで応えるべきかは、難しい問題です。   2019-05-17 08:44

    · 「羆」って一体どんな熊?   2019-05-16 08:44

    · その続きが気になるぅ〜!   2019-05-15 08:44

    · 限定品に弱いのよ   2019-05-14 08:44

    · 机上の空論なんか要らない   2019-05-13 08:44

    · 勝手な思い込みが悲劇を生むことも   2019-05-12 08:44

    · コピー&ペーストはNG,ドラッグ&ドロップはOK、理屈は分か...   2019-05-11 08:44

    · お好きな時に「パンダ〜ず」聴いてくださいね   2019-05-10 08:44

    · パソコンで作成する書類も元号を変えなくちゃ   2019-05-09 08:44

    · ランタンが繋いでくれたご縁を、大切にしていきたいと思います   2019-05-08 08:44

    · 漢字は一体何段まで重ねられるんだろう?(笑)   2019-05-07 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました!そ...   2019-05-06 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました!そ...   2019-05-05 08:44

    · ちゃーちゃんさんの「情熱中国」に取り上げていただきました。そ...   2019-05-04 08:44

    · ちゃーちゃんさんにインタビューしていただきました!   2019-05-03 08:44

    · 時には「日本語」から「日本語」へ訳します   2019-05-02 08:44

    · 真の国際交流は、国を超えた人と人とのお付き合いだよね   2019-05-01 08:44

お気に入りとしてこのブログを保存
   このブログの閲覧者は下記のブログにも興味を示した   
    · 函館日中友好協会

    ·  台ドラ+韓ドラで探せ!

    · Piyoの中国生活

    · 日中国際結婚〜老公是上海的〜

    · 芙蓉峰の如是我聞

   + もっと多くのブログ  
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り