登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   芙蓉峰の如是我聞   
中国語から故事成語、最新の中国事情、実際の中国ビジネスまで、中国に関連する様々なことを紹介します。 特に、中国ビジネスは、この10年で私が自ら体験した、捏造一切なしの、真実のレポートです。
  福州のワンタンは「扁肉」と言います     
2019-02-11 20:58:53


先日、福建(fu2 jian4/フジェン)省の福州(fu2 zhou1/フジョウ)で、ワンタンを食べました。

ワンタンは、通常「?飩(??)(hun2 tun2/フントゥン)と言います。

水餃子「水餃(水?)(shui3 jiao3/シュイジャオ)に似ていますが、大雑把に言えば、北方で食べられるのが水餃子で、南方で食べられるのがワンタンです。

厳密には、包み方が異なるのだそうですが、似たようなものです。
強いて言えば、水餃子は、普通スープはありませんが、ワンタンにはスープが付くのが違いでしょうか。

上海でも、ワンタンは「?飩(フントゥン)」ですが、上海の場合は「小?飩(??)(xiao3 hun2 tun2/シャオフントゥン)と「大?飩(??)(da4 hun2 tun2/ダフントゥン)に分かれます。

その名の通り、大は大きく、小は小さいのですが、大小分けているのは、上海だけのような気がします。

このワンタン、中国の全国各地にありますが、それぞれで呼び名が異なります。

フォンミーの皆様は、何度も聞いて、もういいよ!だと思います。

ただ、これは、中国ビジネスで成功するためには、大変重要なことです。
よって、ワンタンが出てくるたびに説明しなければなりません。

「?飩(フントゥン)」以外には「雲?(云?)(yun2 tun1/ユントゥン)という言い方があります。

広東(广?)(guang3 dong1/グアンドン)省を中心とした地域の言い方です。

広東地方で面白いのは、ここには「雲?麺(云?面)(yun2 tun1 mian4/ユントゥンミェン)なるものがあることです。
要するに、ワンタン麺です。

中国では、麺も餃子もワンタンも、主食とされ、一緒に食べることはまずありません。

ラーメンと餃子にご飯が付く「ラーメン餃子定食」なんて、主食と主食と主食の食べ合わせであり、中国人には想像もつかないことです。

それを、ラーメンにワンタンを入れてしまうというのですから、中国人的な発想ではありません。

私が思うに「出前一丁」(chu1 qian2 yi1 ding1/チュチェンイディン)とともに、日本から香港経由で逆輸入されたのではないかと考えます。

福建では、ワンタンは「扁肉」(bian3 rou4/ビェンロウ)と言います。
「扁食」(bian3 shi2/ビェンシ)と言うこともあります。

「扁()(bian3/ビェン)とは、平たい、という意味です。

上海のワンタンに比べて、具が少なく、皮がトロトロです。
このトロトロした状態を、中国語では「滑」(hua2/フア)と言います。

ただ、福州に関して言え...
 

    記事一覧

    · 中国で、早くもベンツの報復が始まりました   2019-04-21 04:59

    · 中国で、ベンツのボンネットに乗る人が増えて来ました   2019-04-20 15:28

    · 本日は、二十四節気の穀雨です   2019-04-20 07:48

    · 中国で、ベンツの危機はまだまだ続きます   2019-04-19 05:58

    · 高鉄で、南昌から上海へ向かいます   2019-04-18 18:58

    · 文さんには、北朝鮮の旗がよく似合う   2019-04-18 06:18

    · 南昌で、江西料理を食べました   2019-04-17 18:08

    · 中国で、日本人が中国の法律に謝りました   2019-04-17 06:18

    · 旧暦の3月3日は、中国のバレンタインデーでした   2019-04-16 19:02

    · 中国で、ベンツが大変なことになっています   2019-04-16 06:18

    · 清明節には何を食べるのか   2019-04-15 19:08

    · 中国で話題の「日本万歳事件」とは何か   2019-04-15 06:18

    · 南昌の滕王閣は、どうして滕王閣と言うのか   2019-04-14 16:38

    · 四川省涼山で、大規模な山火事がありました   2019-04-14 08:18

    · 南昌では、南昌融創?爾曼酒店に泊まりました   2019-04-13 18:23

    · 韓国にも、寒食節があるそうです   2019-04-13 08:38

    · 4月1日はエイプリルフールでした   2019-04-12 06:18

    · 南昌は、どうして南昌と言うのか   2019-04-11 19:08

    · 韓国が、バルト三国とバルカン諸国を間違えました   2019-04-11 06:28

    · 中国東方航空のフライトで、寧波から南昌へ行きました   2019-04-10 18:18

    · 多くの中国人が、間違っていました   2019-04-10 06:18

    · 寧波で、足裏マッサージに行きました   2019-04-09 19:02

    · お金持ちが借金を返せず、海外へ行けなくなりました   2019-04-09 06:18

    · 寧波で、葱包檜を食べました   2019-04-08 19:28

    · 「令和」とは、美しい日本という意味です   2019-04-08 06:28

    · 寧波では、寧波凱洲皇冠假日酒店に泊まりました   2019-04-07 17:28

    · 本日は、三月三、少数民族のお祭りの日です   2019-04-07 07:42

    · 上海から、高鉄に乗って寧波へ向かいます   2019-04-06 19:05

    · 中国では、気軽に冗談も言えません   2019-04-06 08:12

    · 中国南方航空で、大阪から上海へ行きました   2019-04-05 19:08

    · 本日は、二十四節気の清明です   2019-04-05 06:20

    · 中国と言えば、お茶です   2019-04-04 19:08

    · 新しい元号は「令和」になりました   2019-04-04 06:18

    · 厦門は、どうして厦門というのか   2019-04-03 19:08

    · 中国が、如何に小さい国かがわかりました   2019-04-03 06:18

    · 岳陽は、どうして岳陽と言うのか   2019-04-02 18:48

    · 韓国の勝利さんが、性接待をしていました   2019-04-02 06:18

    · 潮州は、どうして潮州と言うのか   2019-04-01 18:58

    · 大変です!ミスタードーナツが、中国から撤退しました   2019-04-01 06:18

    · 上海では、上海中環国際酒店に泊まりました   2019-03-31 20:21

    · 武力が無くて、どうして国と言えるのか?   2019-03-31 08:33

    · 北京の313羊荘で「鉄鍋?」を食べました   2019-03-30 16:10

    · かわいいは、中国語で何と言うのか   2019-03-30 08:03

    · 北京華彬費爾蒙酒店は、すごい警備でした   2019-03-29 22:08

    · 西貝よ、お前もか!   2019-03-29 06:31

    · 中国南方航空で、珠海から北京へ行きます   2019-03-28 19:08

    · 韓国人は嫌いだ!は、中国語で何と言うのか   2019-03-28 06:21

    · タクシーで珠海空港まで行きました   2019-03-27 19:25

    · マカオから陸路、中国へ入国しました   2019-03-27 06:18

    · マカオのホテルで食べた「?沙麺」が美味でした   2019-03-26 19:35

お気に入りとしてこのブログを保存
   このブログの閲覧者は下記のブログにも興味を示した   
    · 我愛台湾! 柚子の日々発見ブログ

    · 順芳 神戸シャンャ涛記

    · 拓殖大学外国語学部中国語学科

    · 我最愛最愛的Jerry☆

    · Brand New Me! @shanghai

   + もっと多くのブログ  
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り