登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   超級香港無敵臺灣   
香港と台湾をはじめとする中華圏が大好きですヽ(^o^)丿中国語と広東語を楽しく勉強する日常の記録。翻訳修行中♪
  翻訳近況     
2019-01-11 15:00:57


ねいほう



短い翻訳は最近もちょちょっとやっていたのですが、


一昨日は久しぶりに長めの翻訳をしました


台湾の文章でした

食べ物の名前とか食レポ用語とか、勉強になります


ボリュームのある翻訳は集中力が必要なので疲れますが、やはり達成感がありますね


これからも頑張ろう








おまけ( ^ω^ )

こないだ食べた香港の出前一丁


前に友達が教えてくれて、存在は知ってたのですが初めて買ったちゅー



浮世絵風の清仔笑い泣き

もはや誰笑い泣き




男朋友に見せると「清仔樣衰?!」(ブサイクになった!笑)と言われました笑い泣き


ひどい笑い泣き笑い泣き


くっ。。。

見れば見るほどとてもシュール笑い泣き笑い泣き

いやあ、さすが香港、出前一丁を味やらデザインやら色んな面で発展させますねえデレデレ




?蒜油(黒ニンニク豚骨)は安定の美味しさでしたチュー








今梅田でランチ食べましたチュー

好鍾意?款套餐,好豐富好健康,好好食?ラブ


夜は友達の誘いで気軽な中国語交流会に参加してきますウインク

香港朋友のなおこ氏と一緒に行くので広東語も頑張ろうお願い


せっかくの機会なので中国語も広東語もいっぱい話したいな爆笑







ではでは再見〜〜

 
    記事一覧

    · 五月天ライブ初参戦?   2019-04-24 10:03

    · 飲茶ポストカード★   2019-03-18 13:37

    · 香港からポストカード   2019-03-01 19:20

    · 台湾レポ18☆美麗島站からウェイウェイ家へ帰宅♪   2019-02-25 18:04

    · 情人節の禮物^ - ^   2019-02-20 13:30

    · 翻訳近況!   2019-02-18 14:26

    · 音声メッセージ 語音訊息   2019-02-11 01:22

    · 恵方巻き!   2019-02-03 22:54

    · 好事花生?   2019-01-31 00:25

    · 台湾の、の。   2019-01-22 23:40

    · 翻訳近況   2019-01-11 15:00

    · 新年快樂!!   2019-01-03 16:15

    · 2018年。   2018-12-30 16:54

    · 聖誕快樂☆   2018-12-24 20:34

    · KALDIの?肉飯   2018-12-21 20:47

    · 台湾レポ14☆夢時代で遊ぶ   2018-11-29 00:33

    · 台湾レポ13☆高雄へ(^o^)   2018-11-27 12:24

    · 阪神百貨店台湾フェスその2!   2018-11-25 19:01

    · 阪神百貨店台湾フェス!   2018-11-24 19:36

    · 花生糖!   2018-11-04 14:42

    · 台湾レポ?誠品書店、天天利の魯肉飯   2018-10-24 15:07

    · 老婆餅と楊枝甘露☆   2018-10-15 13:47

    · ちゃーちゃんてん?   2018-09-30 21:25

    · 香港=里帰り^ - ^   2018-09-28 12:25

    · 甜蜜蜜の?豆冰と花火大会☆   2018-08-07 09:23

    · 香港朋友とカラオケ会☆   2018-07-29 15:49

    · 味庵茶房で鹹豆漿&珍珠椰??   2018-07-19 09:31

    · 香港リプトン(^ν^)   2018-07-12 07:20

    · 翻訳メモ!   2018-07-09 23:35

    · 香港メディアに紹介されたよ!!喜   2018-07-07 19:06

    · 中国語交流会☆   2018-06-19 21:17

    · 台湾レポ?出発!!行きしなの飛行機   2018-06-08 12:37

    · 台湾レポ31☆冰讚の雪花冰   2018-05-15 18:44

    · 草莓牛?(^ν^)   2018-05-03 09:18

    · 台湾レポ30☆勝立百貨にて買い物!   2018-04-27 13:54

    · 台湾レポ29☆頂好で買い物♪   2018-04-25 14:33

    · 台湾レポ26☆高雄から台北に移動   2018-04-08 19:08

    · 台湾楽しみ!!   2018-02-25 18:22

    · 台湾レポ17☆ 台湾で菠蘿油!!   2018-01-31 16:52

    · 台湾レポ13☆孔子廟   2017-11-28 11:04

    · 香港のお土産その2!   2017-11-10 13:46

    · 香港会in心斎橋☆   2017-11-03 14:48

    · 台湾で買ったお土産紹介♪   2017-10-29 23:21

    · 台南の味噌煎餅!   2017-09-08 14:46

    · 各地のお土産(^-^)   2017-08-05 09:45

    · 翻訳100件達成の祝福☆   2017-08-03 19:48

    · 台湾レポ?百果園で水果冰?   2017-07-31 14:11

    · 帰国しました(;_;)   2017-07-12 15:51

    · 香港レポ23☆火龍果汁と叮叮   2017-06-30 07:23

    · 今日の翻訳。   2017-04-20 21:25

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り