登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   芙蓉峰の如是我聞   
中国語から故事成語、最新の中国事情、実際の中国ビジネスまで、中国に関連する様々なことを紹介します。 特に、中国ビジネスは、この10年で私が自ら体験した、捏造一切なしの、真実のレポートです。
  エレベーターでタバコを吸われれば、私だって怒りたくなります     
2017-11-09 06:53:21


何だかなあという事件です。

今年の52日、河南(he2 nan2/ハナン)省は鄭州(?州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)市の、あるマンションで起こった出来事のようです。

登場人物は、37歳の医師である楊君(?君)(yang2 jun1/ヤンジュン)さんです。
もっとも、仮名であり、別の記事では、楊歓(??)(yang2 huan1/ヤンフアン)さんになっていました。

どうやって仮名を付けたのか気になるところですが、今は触れないことにします。

で、長々と説明しても意味ないので、簡単に言います。

マンションのエレベーター「電梯(
?梯)(dian4 ti1/ディェンティ)の中で、タバコを吸っているおじいさんがいました。

本当に、エレベーターの中のタバコだけは、勘弁してもらいたいものです。

楊さんが、注意したところ、おじいさんが怒り出しました。
楊さん曰く、普通に、極々丁寧に「止めてください」と言ったそうですが、おじいさんはメンツを潰されたと感じたのでしょう。
これを「没面子」(mei2 mian4 zi/メイミェンズ)と言います。

そんな、人に迷惑をかけておいて、メンツも何もありません。

なお、鄭州市の「鄭州市公共場所禁止吸煙条例」の第10条の規定では、公民は、喫煙禁止の公共場所で喫煙している人に対し、その喫煙を止めさせる権利を持つのだそうです。

よって、楊さんの行為は、法律上も、全く問題ありません。

そして
、興奮したおじいさんと口論になりますが、恐らく、興奮し過ぎてしまったのでしょう。
心臓発作を起こして、そのまま亡くなってしまいました。

これを、突然死ということで「
猝死(cu4 si3/ツス)と言います。

これに対し、ご老人の遺族が、ご老人が亡くなったのは、楊さんがタバコを吸ったのを注意したからだ!と言って、およそ40万元の賠償を求め、楊さんを訴えました。
これを「索賠(
索?)(suo3 peo2/スオペイ)と言います。

一審では、楊さんは、ご老人の死亡に必然的な因果関係はないものの、言い争いをしていることは確かであり、1.5万元の「補償(??)(bu3 chang2/ブチャン)をするようにと命じられました。

ここで重要なのは「賠償(??)(pei2 chang2/ペイチャン)ではなく「補償(ブチャン)」であるということです。

で、これを不服とした遺族が上訴します。
40万元が、1.5万元になってしまったことに、満足できなかったのでしょう。

そして、先日、111日、鄭州市中級人民法院で、二審の裁判が始まりました。