登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   芙蓉峰の如是我聞   
中国語から故事成語、最新の中国事情、実際の中国ビジネスまで、中国に関連する様々なことを紹介します。 特に、中国ビジネスは、この10年で私が自ら体験した、捏造一切なしの、真実のレポートです。
  中国人女性が、成田空港の全日空機の中で喧嘩しました     
2017-11-08 22:34:23


まあ、中国ではよくあることで、別にニュースでも何でもないのですが、舞台が日本であったことから、ちょっと「おっ!」と思いました。

南方都市報(南方都市?)(nan2 fang1 du1 shi4 bao4/ナンファンドゥシバオ)の記事ですが、まず、タイトルは以下になります。

因行李?放起冲突,?中国女子在?京机??机上厮打,致航班延?

荷物は「行李」(xing2 li3/シンリ)と言います。

?放(bai3 fang4/バイファン)とは、置くことですが、「拝訪(拜?)(bai4 fang3/バイファン)と言えば、訪問することです。

「起衝突(起冲突)(qi3 chong1 tu1/チチョントゥ)で、衝突が起こる、です。
「衝」という字は、中国では「(chong1/チョン)という字にされてしまいました。

厮打(si1 da3/スダ)とは、殴り合いの喧嘩です。
相当すごかったことが伺われます。

「致」(zhi4/)は、そのような結果になる、ということで、どのような結果かと言えば「航班延誤(航班延?)(hang2 ban1 yan2 wu4/ハンバンイェンウ)で、フライト遅延になりました。

タイトルを訳すと「荷物を置くのが原因で衝突が起こる、2人の中国人女性が東京空港の飛行機上で殴り合いの喧嘩をし、それによりフライトが遅延した」と、こんな感じになります。

何でも、このバトルは、1029日、成田空港から、中国の武漢天河機場(武?天河机?)(wu3 han4 tian1 he2 ji1 chang3/ウハンティェンハジチャン)に向かう飛行機の上で起こったのだそうです。

エコノミークラス「経済艙(???)(jing1 ji4 cang1/ジンジツァン)の席は、一列に、2+3+27座席ありました。

24列目の3人の中年女性は、上の荷物だなが狭かったため、窓側の荷物だなに荷物を入れました。
席の上の棚が自分の棚だとは決まっていません。
これはもう、早い者勝ちです。

その後から、窓側2座席に座る人がやってきましたが、自分の席の上は、既に、別の人の荷物で埋まっています。

これ誰の?」と言っても反応がないため、その荷物を引っ張り出し、下に降ろします。
その際、降ろし方が乱暴であったため、落としたような感じになりました。

すると、荷物の持ち主が「電気製品が入っているんだから、壊れたらどうする?」と言って、文句を付けます。

ちなみに、この会話、すべて武漢方言「武漢話(武??)(wu3 han4 hu...
 

    記事一覧

    · ゆすりに失敗したため、イヌを6階から落としました   2018-01-19 08:00

    · 言わなきゃいいのに   2018-01-18 18:38

    · 女子中学生が、かわりばんこにビンタしました   2018-01-18 16:16

    · 福建省?田の殺人事件、やっぱりもみ消されました   2018-01-18 08:05

    · 忖度は、中国語で何と言うのか   2018-01-17 17:43

    · チベットを支持していたのは、マリオットだけではありません   2018-01-17 08:10

    · 北航大学の教授がセクハラでクビになりました   2018-01-16 22:23

    · 中国の警察は優秀です   2018-01-16 16:41

    · ロバ肉は、ロバの肉ではありませんでした   2018-01-16 07:36

    · ダイヤの指輪を探してもらいました   2018-01-15 19:22

    · 招商銀行の理財商品が「デフォルト」になりました   2018-01-15 16:05

    · 郎永淳さんが、刑期を終えて出所しました   2018-01-15 07:54

    · リベートをもらったことを、医者が自ら自慢しました   2018-01-14 20:09

    · チベット独立を支持したマリオットホテルが叩かれています   2018-01-14 12:01

    · 中国の、2017年の漢字は「享」でした   2018-01-14 09:28

    · 最後のホテルは、上海虹口嘉廷酒店を選びました   2018-01-13 19:00

    · 中国で「日本生命」が破産と報道されています   2018-01-13 08:18

    · 蘇州の日東電工で、閉鎖に反対するストライキがありました   2018-01-12 21:50

    · マリオットホテルがやってしまいました   2018-01-12 11:58

    · あの有名な小学校教師の旦那さんは、警察の隊長さんでした   2018-01-12 11:24

    · 謝ればいいのにと思いますが、謝りません   2018-01-12 08:13

    · 福建省?田の金石中学の殺人事件がもみ消されます   2018-01-11 16:54

    · とにかく、言うことを聞きません   2018-01-11 12:50

    · 張雪峰さんが、西南大学をバカにしました   2018-01-11 08:30

    · 合肥の小学校の先生が、高速鉄道のドアが閉まるのを阻止しました   2018-01-10 20:08

    · 中央テレビの隣のビルは、何だか汚いビルでした   2018-01-10 16:41

    · 中国で大流行のスマホで決済が制限されます   2018-01-10 08:03

    · PG Oneさんのファンが、中国共産党にたてつきました   2018-01-09 13:43

    · PG Oneさんと李小?さんが「脱線」しました   2018-01-09 08:08

    · ヒップホップは中国語で何と言うのか   2018-01-08 12:11

    · 木村翔さんが、初防衛に成功しました   2018-01-08 08:34

    · 北京でこんな揚州料理を食べました   2018-01-07 14:10

    · 上海日航ホテルでの売春が摘発されました   2018-01-07 08:37

    · 北京でこんな北京料理を食べました   2018-01-06 16:30

    · これはちょっと、王健林さんが気の毒です   2018-01-06 09:33

    · 本日は小寒、これから一番寒い時期に入ります   2018-01-05 11:58

    · 「?八百」は、中国語で何と言うのか   2018-01-05 07:58

    · 北京で食べた乾隆白菜が美味でした   2018-01-04 15:11

    · ウーマンラッシュアワーの村本さんが、すっかり利用されてしまい...   2018-01-04 08:25

    · マグロの刺身が凍っていました   2018-01-03 13:35

    · 天安門広場の国旗の護衛が、武警から人民解放軍に変わりました   2018-01-03 07:42

    · 大連のホテルの朝食に、カレーがありました   2018-01-02 16:11

    · 韓国の次は、オーストラリアかもしれません   2018-01-02 08:54

    · 中国でも、ビットコインが流行っています   2018-01-01 15:40

    · 1月1日は、春でも何でもありません   2018-01-01 10:00

    · 大晦日ではないのですか…   2017-12-31 15:39

    · 携帯電話を無くしてしまいました   2017-12-31 09:35

    · 天下第一村と呼ばれる華西村が、やばいかもしれません   2017-12-30 08:25

    · 上海のシェラトンホテルには日本人が住んでいます   2017-12-29 09:50

    · 韓国ツアーがまた禁止されてしまいました   2017-12-28 08:25

お気に入りとしてこのブログを保存
   このブログの閲覧者は下記のブログにも興味を示した   
    · 我愛台湾! 柚子の日々発見ブログ

キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り