登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   SCせんせーの中国語なんでもノート   
☆中国語講師SCせんせーこと森川寛の言いたいこと満載ブログ☆    
  箱の大きさ     
2017-10-13 09:16:49


他一天抽一箱烟。
T? y? ti?n ch?u y? xi?ng y?n.
(彼は1日にタバコを一箱吸います)

たぶん初日で死にます。というより物理的に不可能でしょう。

タバコ一箱は“一盒烟y? h? y?n”のように“盒”を使うか“包b?o”を使います。1カートンが“一条烟y? ti?o y?n”で、そのカートンをギッシリ詰めた段ボール一箱が“一箱烟”です。

中国語の“箱”は大きさの定義こそありませんが、下図の段ボールぐらいか、それ以上はあると考えましょう。

小ぶりの段ボール箱や、それ以下の箱は“盒”です。“?盒f?nh?・?盒b?h?”「弁当箱・筆箱」などでイメージしてください。

その昔、北京留学での笑い話。自分の部屋用にゴミ箱を買いに行った私は“有??箱??Y?u l?j?xi?ng ma?”「ゴミ箱はありますか」と店員に尋ねて大笑いされました。

“??箱”ってどんなのか調べてね。
f0004006_09155725.jpg


ランキングサイトにエントリーしています。クリックしていただけるとランクが上がります。
   ↓


 
    記事一覧

    · ハーッと息を吹きかける   2017-12-14 09:23

    · “大阪?站”はダメじゃないけど……   2017-12-13 20:36

    · “明国”とは言わない   2017-12-11 18:13

    · 形容詞「短い」を動詞「短くする」に変換   2017-12-09 22:06

    · 既習語句の有効利用 「派手・地味」   2017-12-08 10:01

    · 道具は活用すべし   2017-12-07 23:40

    · “什??”と“怎??”の違い   2017-12-07 08:46

    · 類義語の着眼点 〜褒貶〜   2017-12-04 19:44

    · 地味に働く“是”   2017-12-01 23:06

    · あなたは動詞だったのね   2017-12-01 08:35

    · 中国語は挨拶で天気を話題にするか   2017-11-30 08:42

    · ネイティブのつい言ってしまう表現   2017-11-28 22:43

    · 離れた位置から見る中国語   2017-11-27 23:16

    · ドアは押して入るものです   2017-11-24 23:08

    · 画像検索の方法 応用編   2017-11-23 22:49

    · 校長先生のお仕事   2017-11-23 09:04

    · “un”の発音のコツ   2017-11-21 23:06

    · 中国で地位の低い仕事とは   2017-11-20 22:57

    · “比”を使った比較文に多い間違い   2017-11-19 12:20

    · 比較への連想を止めるモノ   2017-11-17 09:48

    · 特別扱いの“多”   2017-11-16 09:21

    · “和”≠“and”   2017-11-15 21:44

    · 常用語判断のためのミニミニコーパス   2017-11-14 23:09

    · 中国語学習用パチンコおもしろ動画   2017-11-13 23:39

    · 盛り上がる中国語会話   2017-11-12 23:47

    · 初級文法での副詞   2017-11-09 18:05

    · 「ふだん」は“平常・平?”   2017-11-08 21:47

    · 自然な会話のために   2017-11-07 12:38

    · 時には規範を犯す   2017-11-05 09:46

    · プップーの思い出   2017-11-03 22:58

    · 「目覚める」の使い分け   2017-11-03 09:00

    · 忘れがちな動詞の“是”   2017-11-02 08:44

    · 2017年は閏年でした?   2017-10-30 20:20

    · 昔から中国にあったナンバリング   2017-10-28 21:32

    · 中国の伝統話術   2017-10-27 21:40

    · 丸暗記の怖さ   2017-10-27 09:44

    · “?・是”をいつ使うのか   2017-10-24 22:56

    · 中国語の応答について   2017-10-23 23:38

    · 秋の日のことば拾い 神戸製鋼のニュースから   2017-10-22 10:05

    · 外国語によるコミュニケーションの鉄則のようなもの Part2   2017-10-20 21:34

    · 外国語によるコミュニケーションの鉄則のようなもの Part1   2017-10-20 09:16

    · 北京に雪は積もらない?   2017-10-19 08:25

    · 趣味クラスの運営 Part2   2017-10-16 22:08

    · 趣味クラスの運営 Part1   2017-10-15 10:42

    · 理屈とフォーム   2017-10-13 22:13

    · 箱の大きさ   2017-10-13 09:16

    · 《嫌疑人X的献身》で中国語 #12 最終回   2017-10-12 00:10

    · 「祭」は二種類   2017-10-09 20:23

    · “提前”の意味変化について   2017-10-07 22:42

    · 「会う」のステップアップ   2017-10-05 20:00

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り