登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   芙蓉峰の如是我聞   
中国語から故事成語、最新の中国事情、実際の中国ビジネスまで、中国に関連する様々なことを紹介します。 特に、中国ビジネスは、この10年で私が自ら体験した、捏造一切なしの、真実のレポートです。
  やっぱり、倒れている人を助けてはいけません     
2017-09-15 07:10:55


助けてはいけない、とわかってはいるのですが、ただ、人には惻隠(そくいん)の情というものがあります。

中国語では「惻隠之心(??之心)(ce4 yin3 zhi1 xin1/ツァインジシン)と言います。

孟子(meng4 zi3/モンズ)が言った言葉ですが、可哀そうに思う、同情する気持ちは誰にでもあるということで、性善説の拠り所とされます。

そう言えば、昔は、??惻隠(じゅってきそくいん)の心と言ったような気がします。
こちらは、
中国語で「??惻隠之心(????之心)(chu4 ti4 ce4 yin3 zhi1 xin1/チュティツァインジシン)と言います。

調べてみると「惻隠之心」は「孟子」の「告子上」、「??惻隠之心」は「公孫丑上」に記載があるようです。
どうも、出典が別なのでした。

「?(?)(chu4/チュ)とは、怖がる、「?(ti4/ティ)は、慎み深い、「惻(?)(ce4/ツァ)は、悲しむ、「隠(?)(yin3/イン)は、あわれむということで、どれもほぼ同じような意味です。

で、この心があるため、ダメだとわかっていても、ついつい助けてしまうようです。

先日、徐州(xu2 zhou1/シュジョウ)での話です。

徐州と言えば、呂布(?布)(lv3 bu4/リュブ)が劉備(??)(liu2 bei4/リウベイ)から奪ったことでも有名です。

一応、江蘇(江?)(jiang1 su1/ジアンス)省ですが、南京(nan2 jing1/ナンジン)や蘇州(?州)(su1 zhou1/スジョウ)よりもずっと北に位置します。

この
呂布ゆかりの徐州で、仮名ですが、王芳(wang2 fang1/ワンファン)さんが「電動車(???)(dian4 dong4 che1/ディェンドンチャ)に乗っていました。

「電動車」とは、電動で動く車ですから、自動車の場合もあれば、電動バイクの場合もあります。

記事では「騎(?)(qi2/ 

    記事一覧

    · 日本人には売りません   2017-10-21 08:42

    · 習さんは、どうして今更「新時代」なのか   2017-10-20 18:04

    · 女子大生が、ベッドから落ちて亡くなりました   2017-10-20 08:08

    · 中国共産党第19次全国代表大会が開会しました   2017-10-19 18:43

    · 中国人の忘れ物を、済州空港の韓国人店員で山分けしました   2017-10-19 08:16

    · 本当に、共産主義の国なのでしょうか   2017-10-18 18:48

    · 神戸製鋼が不正をして、中国人は大喜びです   2017-10-18 08:11

    · ジャッキー・チェンの娘がカミングアウトしました   2017-10-17 08:18

    · シートリップ「携程」は、どうしてこんなに叩かれるのか   2017-10-16 18:35

    · 杭州空港の安全検査で大騒ぎしました   2017-10-16 07:50

    · 中国のバラエティ番組が、放送禁止になっています   2017-10-15 13:54

    · 中国では、個人情報はだだ漏れです   2017-10-15 08:30

    · 韓国人は、何に対して怒ったのか   2017-10-14 16:13

    · 28万元の翡翠を壊し、3000元弁償しました   2017-10-14 08:34

    · 日本での旅行中、無くした財布が見つかりました   2017-10-13 08:10

    · ニュージーランドの国会議員は中国共産党員でした   2017-10-12 07:17

    · 国慶節に、日本にいるのがばれてしまいました   2017-10-11 07:10

    · 武漢の大学生30名以上が行方不明になっています   2017-10-10 07:03

    · 台北で、五星紅旗を掲げたデモがありました   2017-10-09 19:05

    · 大連のタクシーが横断歩道で停まりました   2017-10-09 08:46

    · 日本に留学した陝西科技大学の教授が暴行しました   2017-10-08 12:20

    · 広州で食べたくるみ饅頭が美味でした   2017-10-08 08:45

    · 中国スーパーリーグは、どうして日本人選手を締め出したのか   2017-10-07 13:53

    · 広州でタクシーに乗りました   2017-10-07 07:52

    · 上海の地下鉄11号線で、女性同士の殴り合いがありました   2017-10-06 12:51

    · 広州では、広州Amigo米閣酒店に泊まりました   2017-10-06 07:28

    · ライダイハンは、中国語で何と言うのか   2017-10-05 14:18

    · 衡陽は、どうして衡陽と言うのか   2017-10-05 07:45

    · 何度も言いますが、中国で、倒れている人を助けてはいけません   2017-10-04 15:41

    · 武漢駅と言っても、武漢の中心にはありません   2017-10-04 07:43

    · 10月4日は中秋節ですが、満月は6日です   2017-10-03 13:05

    · 武漢から高鉄で、広州へ行きました   2017-10-03 07:57

    · 野田さんが言う、股をくぐらないとはどういうことか   2017-10-02 14:56

    · 武漢名物、豆絲を食べました   2017-10-02 08:17

    · 孫政才さんは、一体全体何をしたのか   2017-10-01 13:23

    · 武漢では全季酒店に泊まりました   2017-10-01 08:25

    · これが、訪日中国人が使う白タクの正体だ!   2017-09-30 13:17

    · 我ながら、ひどいなあとは思いました   2017-09-30 08:02

    · 福州の長楽に董奉山はあります   2017-09-29 06:09

    · 福州でワンタンを食べました   2017-09-28 07:45

    · 日本語専攻の学生は出て行け!と言いました   2017-09-27 18:49

    · 長楽では、長楽豪生長山湖国際酒店に泊まりました   2017-09-27 08:09

    · KLMオランダ航空の飛行機から、部品が落下しました   2017-09-26 18:43

    · ホテルのチェックアウトを午後2時にしてくれました   2017-09-26 08:58

    · 海底撈は、どうして海底撈と言うのか   2017-09-25 21:02

    · 福州は、どうして福州と言うのか   2017-09-25 08:05

    · いよいよ、日本への観光ツアー規制が始まりました   2017-09-24 14:01

    · 福州では、福州空港佰翔花園酒店に泊まりました   2017-09-24 10:41

    · 本日、秋分です   2017-09-23 12:18

    · 虹橋空港で、指紋を取られませんでした   2017-09-23 07:56

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り