登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   芙蓉峰の如是我聞   
中国語から故事成語、最新の中国事情、実際の中国ビジネスまで、中国に関連する様々なことを紹介します。 特に、中国ビジネスは、この10年で私が自ら体験した、捏造一切なしの、真実のレポートです。
  やっぱり、倒れている人を助けてはいけません     
2017-09-15 07:10:55


助けてはいけない、とわかってはいるのですが、ただ、人には惻隠(そくいん)の情というものがあります。

中国語では「惻隠之心(??之心)(ce4 yin3 zhi1 xin1/ツァインジシン)と言います。

孟子(meng4 zi3/モンズ)が言った言葉ですが、可哀そうに思う、同情する気持ちは誰にでもあるということで、性善説の拠り所とされます。

そう言えば、昔は、??惻隠(じゅってきそくいん)の心と言ったような気がします。
こちらは、
中国語で「??惻隠之心(????之心)(chu4 ti4 ce4 yin3 zhi1 xin1/チュティツァインジシン)と言います。

調べてみると「惻隠之心」は「孟子」の「告子上」、「??惻隠之心」は「公孫丑上」に記載があるようです。
どうも、出典が別なのでした。

「?(?)(chu4/チュ)とは、怖がる、「?(ti4/ティ)は、慎み深い、「惻(?)(ce4/ツァ)は、悲しむ、「隠(?)(yin3/イン)は、あわれむということで、どれもほぼ同じような意味です。

で、この心があるため、ダメだとわかっていても、ついつい助けてしまうようです。

先日、徐州(xu2 zhou1/シュジョウ)での話です。

徐州と言えば、呂布(?布)(lv3 bu4/リュブ)が劉備(??)(liu2 bei4/リウベイ)から奪ったことでも有名です。

一応、江蘇(江?)(jiang1 su1/ジアンス)省ですが、南京(nan2 jing1/ナンジン)や蘇州(?州)(su1 zhou1/スジョウ)よりもずっと北に位置します。

この
呂布ゆかりの徐州で、仮名ですが、王芳(wang2 fang1/ワンファン)さんが「電動車(???)(dian4 dong4 che1/ディェンドンチャ)に乗っていました。

「電動車」とは、電動で動く車ですから、自動車の場合もあれば、電動バイクの場合もあります。

記事では「騎(?)(qi2/ 

    記事一覧

    · マレーシアの広告で、ニワトリがワンワン鳴いていました   2018-02-23 15:10

    · 南京で、日本の軍服を着て写真を撮ったため大騒ぎです   2018-02-23 08:15

    · 河南省駐馬店で、地震が起きると噂がありました   2018-02-22 20:48

    · 嫌いなものは、仕方ありません   2018-02-22 14:35

    · 中国人旅行客が、また大騒ぎしました   2018-02-22 08:28

    · NBAのスター選手が、中国人をバカにしました   2018-02-21 21:48

    · 獺祭と言っても、カワウソが魚を祭る訳ではありません   2018-02-21 15:35

    · アモイの不動産が暴落しています   2018-02-21 07:32

    · どうして最近「Chinese New Year」と言わなくな...   2018-02-20 21:36

    · 浙江省義烏で、誘拐事件がスピード解決されました   2018-02-20 18:35

    · 中国人は、こんなことを許していいのですか?   2018-02-20 08:40

    · チベットの大昭寺で火事がありました   2018-02-19 22:46

    · あれから20年経ちました   2018-02-19 21:29

    · シチズンも悪いですが、これはちょっと気の毒です   2018-02-19 16:45

    · 麗江だけには行ってはいけない   2018-02-19 08:22

    · 中国人弁護士が、原子力潜水艦の父を侮辱しました   2018-02-18 21:39

    · カーリング女子の藤沢五月さんが、韓国で人気だそうです   2018-02-18 21:05

    · 湖南省の綏寧で、恐ろしい事件が起こりました   2018-02-18 15:51

    · 春晩で「絶対にやってはいけない」黒塗りをしてしまいました   2018-02-18 08:52

    · 賠償ゲットのチャンスです   2018-02-17 20:26

    · 日本人記者がノロウイルスに感染したって本当ですか?   2018-02-17 14:16

    · 中国のお年玉相場はどれくらいか   2018-02-17 07:55

    · 中国人らしく、作りすぎてしまいました   2018-02-16 20:45

    · 江蘇省淮安のお役人が、看護師さんを殴りました   2018-02-16 16:50

    · 本日、2月16日は、どうして春節なのか   2018-02-16 07:58

    · 河北省廊坊市で地震がありました   2018-02-15 21:08

    · 中国では、今日から春節のお休みです   2018-02-15 13:08

    · 京都のコーヒー「% Arabica」の上海店が営業停止になり...   2018-02-15 07:58

    · スウェーデン人の桂敏海さんが、中国政府に拘束されています   2018-02-14 21:05

    · アメリカのテレビ局が、日本は韓国のお手本であると言いました   2018-02-14 15:29

    · 日本の社宅で、中国人女性の研修生が盗撮されたかもしれません   2018-02-14 08:28

    · ロンドンのヒースロー空港で、中国人が差別されました   2018-02-13 21:06

    · 中国が、日本の台湾への支援を批判しています   2018-02-13 15:22

    · 北京のショッピングセンターで、無差別襲撃事件です   2018-02-13 07:51

    · 少女ではなく、男性が落ちてしまいました   2018-02-12 22:18

    · 韓国のテレビ局が、台湾の首都を台北だと言いました   2018-02-12 13:53

    · これだから、中国のお役人は信用できません   2018-02-12 08:51

    · メルセデス・ベンツがやってしまいました   2018-02-11 21:22

    · 花蓮の地震では、北京から来た5名の家族も犠牲になりました   2018-02-11 13:08

    · 提案です!春節を、建国記念日としたらどうでしょう   2018-02-11 08:28

    · 持ち込み禁止!鉄道に乗る際は、注意しましょう   2018-02-10 18:18

    · 台湾の花蓮はどうして花蓮と言うのか   2018-02-10 13:19

    · 日本のマスコミは言いませんが、中国では高利貸しが大問題になっ...   2018-02-10 08:15

    · 中国人旅行客が、空港で暴れたのは誤解でした   2018-02-09 17:21

    · 東京では、86%のレストランで喫煙ができます   2018-02-09 08:00

    · 「漢化組」のメンバーが日本で逮捕されました   2018-02-08 18:54

    · 北京郊外の不動産が暴落しています   2018-02-08 08:23

    · AKB48の田野優花さんが、中国人に支持されています   2018-02-07 17:30

    · 黒龍江省の黒河で、実の父親が14歳の娘を強姦しました   2018-02-07 14:48

    · それは単なる愛人関係です   2018-02-07 08:27

お気に入りとしてこのブログを保存
   このブログの閲覧者は下記のブログにも興味を示した   
    · 中国語の勉強方法をまとめてゆきます。

    · Brand New Me! @shanghai

    · 団子屋のページ

    · 中国でのいろいろ

    · 日中カップルの日常(4コマ)

   + もっと多くのブログ  
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り