登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
出会いクラブ
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   HAKATA外国語スクール   
中国語(北京語、広東語、台湾中国語)・韓国語・英語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・トルコ語・ロシア語・フランス語。現在14言語のレッスン開催中。あなたの夢や目標を「外国語より大切なココロ」でサポートします。
  変な翻訳・中国語     
2017-07-17 16:38:59


【変な翻訳】

訪日外国人のために、英語、中国語、韓国語などの翻訳案内を良く見かけますが、とても変な翻訳を見ると、恥ずかしく思い出します。
お客様を大切にしてますでしょうか?

写真の中の中国語、機械で翻訳したでしょうか?
全然意味不明!とても酷いです。
トラブルのもとになりますよ。

{5A763F27-01F6-4341-9FC2-DE50B0518434}


- * - * - * - * - * - 
HAKATA外国語スクール
TEL:092-982-5792 MAIL:info@hakata-global.com
http://hakata-global.com/school/
関連会社*HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します!


 
    記事一覧

    · 中国語成語   2017-07-23 15:28

    · 中国語の小説   2017-07-22 21:17

    · ??・お持ち帰り   2017-07-21 20:36

    · タイ語入門講座・ミュー先生   2017-07-20 20:42

    · 旅のガイドブック・中国   2017-07-19 20:30

    · 制憲節(ジェホンジョル、???)   2017-07-18 22:10

    · 変な翻訳・中国語   2017-07-17 16:38

    · 佐賀県発ドラマ「ガタの国から」   2017-07-16 12:39

    · 博多山笠・中国語   2017-07-15 23:26

    · フランス語・南仏のプロヴァンス地方   2017-07-14 22:21

    · 多言語翻訳   2017-07-13 23:15

    · 伏日・??・ポンナル:韓国版土用の丑の日   2017-07-12 20:48

    · 中国語・修了書   2017-07-11 21:54

    · WeChatで情報発信   2017-07-10 17:51

    · 【タイ語レッスン開始】   2017-07-09 15:22

    · タイ語入門講座   2017-07-08 22:47

    · 七夕   2017-07-07 22:21

    · 中国語検定試験3級合格講座   2017-07-06 23:02

    · HAKATA外国語スクールのホームページ   2017-07-05 22:46

    · 【国慶節の中国人を迎える大作戦!】   2017-07-04 19:51

    · 面白い翻訳・中国語   2017-07-03 23:52

    · 幻の島で1周年を迎える   2017-07-01 23:20

    · タイ語入門講座   2017-06-30 10:00

    · 簡単に学べる中国語   2017-06-29 21:55

    · ポジャギ・???   2017-06-28 19:42

    · 日本語能力試験   2017-06-27 23:15

    · ベトナム語で交流   2017-06-26 22:45

    · タイ語のイベント   2017-06-25 17:30

    · ベトナム語で交流   2017-06-23 19:13

    · 事務スタッフ募集・HAKATA外国語スクール   2017-06-22 22:52

    · パッチムと音の変化 13   2017-06-21 22:03

    · ????・ざびえる   2017-06-20 18:51

    · 爆買いは中国だけではない!次はタイ!   2017-06-19 22:20

    · 【中国語・日常会話】   2017-06-18 15:18

    · Restroom・Rest roomの違い   2017-06-17 21:39

    · 実践中国語講座・李鴻章   2017-06-16 21:47

    · シェア自転車・中国   2017-06-15 22:22

    · パッチムと音の変化 12   2017-06-14 21:46

    · 【次はタイ語!】   2017-06-13 20:20

    · 中国語成語   2017-06-11 13:54

    · パッチムと音の変化 11   2017-06-08 08:00

    · タイ語体験講座   2017-06-07 19:14

    · 生徒様のご感想   2017-06-06 21:35

    · HAKATAグローバルの会社案内   2017-06-05 21:37

    · 中国語成語   2017-06-04 13:59

    · 花   2017-06-03 22:06

    · 韓国語・パッチムと音の変化 10   2017-06-02 17:43

    · 開講講座・HAKATA外国語スクール   2017-06-01 15:02

    · 絵画展   2017-05-31 21:31

    · 中国語・端午節   2017-05-30 21:11

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り