登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   しろくろぐまの、のんびり中国語さんぽ   
中国語のこと、中国茶や旅行や読書についてのんびり書き留めています。マイナーだけど大陸映画の鑑賞記録も^-^
  中国語、もう一歩 #1     
2021-08-22 00:30:56


※「趣味としては大満足、仕事に使うにはもう一歩」なレベルの私の中国語。このコロナ禍に思い立って、もう一歩上達しようと練習中です^ ^

受講を始めて真っ先に気づいたことは、私、音声のスピードについていけない…チーン汗(教材はビジネス分野の交渉・会議や学術分野の講演などでした)

なんのことはない、語彙力の問題ですが、それ以外の原因もすぐに思い当たりました。


・音と意味がしっかり結びついていない
(見て分かる ≠ 聞いて分かる、ですよねえ

・全般的に音→意味の変換が遅い
(頭の中で音が意味になる前に音声が進んでいってしまうので、あれよあれよという間に訳出不能)


それで、昔、夫が使っていた『キクタン』を引っ張り出してきて、音声だけを使ってチェック。本は開きません。



中国語が流れてから日本語の意味が流れるまで約1秒あるので、この1秒以内に(日本語を聞く前に)頭の中に意味が浮かんだら○、浮かばなかったら×、と自分で決めて音声を流してみたら、案の定、反応が鈍いかたつむり