登録 | ログイン  お問い合わせ  
ALA!中国へようこそ!
中国関連ブログ
日本求人中国求人ブログ言語交換出会いイベントニュース中国旅行ツアーホテル都市情報レストラン在日華人掲示板
  ニュース    イベント    ブログ    中国百科    掲示板  
ホーム>>TOP>>メニュー
ブログの登録
ブログの検索
カテゴリ別ブログ
全地域別ブログ
新着記事
新着ブログ
人気ブログ
人気のブログ(月間)
人気のブログ(季間)
国際結婚ブログ
中国株ブログ
中国語ブログ
中国留学ブログ
中国料理ブログ
中国茶ブログ
中華圏芸能
ニュースと話題
上海ブログ
北京ブログ
香港ブログ
大連ブログ
広州ブログ
蘇州ブログ
深センブログ
東莞ブログ
ワールドフレンド・ ネットワーク
ブログ特集
国際結婚のブログ
駐在妻のブログ
中国で子育てのブログ
日本語教師のブログ
中国での起業家のブログ
駐在員のブログ
中国でペットと暮らす人のブログ
北京オリンピックのブログ
   しろくろぐまの、のんびり中国語さんぽ   
中国語のこと、中国茶や旅行や読書についてのんびり書き留めています。マイナーだけど大陸映画の鑑賞記録も^-^
  聞き取るだけじゃダメなのね     
2021-02-21 10:30:54


中国語のリプロダクション(リピーティング)がうまくできず、いっそ日本語から始めることに、、

日本語リプロダクションを5日間続けて気づいたのは、なんのことはない、一にも二にも聴解力だとアセアセ

母語でニュースやスピーチを聞いている時は、音声が耳に入ると同時に、話の流れや前後の関係、余ほど専門的でない限り内容も理解しています。だからリピートするときは、自分が理解した内容をそのまま再生すればOK

固有名詞や聞き慣れない単語、語尾だとかを正確にリピートするのは難しいけれど、話の流れを忘れたり、取り違える心配はなかったです。


で、、中国語のほうを振り返ると、、教材音声を自分ではそれなりに聞き取ったつもりでも、聞きながら内容を理解・整理するまでの余裕は全然なかったわ…汗

私の場合、音声を聞いてから、日本語の意味に変換し、話の流れと内容を理解するまでのタイムラグが長い! と思います。音は聞き取ったはずなのに、理解できないままリピートすることになるので、あー、えー、あー、を挟みながらのしどろもどろ再生に

聴解力アップのための基本は、単語と音声をしっかり結びつけて覚えて、聞くと同時に意味が浮かぶように… って、驚くほど当たり前の結論でした汗

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

 
    記事一覧

    · 積ん読くずし(中国語教材)#2   2021-04-16 22:30

    · 中国語通訳は日本人に不利!?   2021-03-28 01:30

    · 聞き取るだけじゃダメなのね   2021-02-21 10:30

    · 《北京的春節》絵で選ぶ絵本   2021-02-11 07:30

    · おうちグルメ|肉骨茶(バクテー)   2021-02-07 10:30

    · 積ん読くずし #1   2021-02-03 01:30

    · そんごくうって、どんなお話?   2021-01-24 01:30

    · 中国語メモ|《小猪佩奇》第一季 #7-11   2021-01-22 10:30

    · 中国語メモ|《小猪佩奇》第一季 #4-6   2021-01-19 07:30

    · 単語と表現メモ|《小猪佩奇》#1-3   2021-01-16 10:30

    · 次の新年も無事に迎えられますように   2021-01-11 01:30

    · 年越し蕎麦に願いを込めて   2020-12-22 10:30

    · “通訳男子” の「ここだけの話」   2020-12-15 21:30

    · 薬膳茶で喉ケア   2020-12-11 10:30

    · 《花様年華》In the Mood for Love   2020-11-20 10:30

    · 香港点心専門店|ティム・ホー・ワン(添好?)   2020-11-17 08:30

    · できなさ過ぎて笑っちゃう   2020-11-09 10:30

    · 《吃??典》中国くいしんぼう辞典   2020-10-29 10:30

    · 始めることから始めてみます   2020-10-19 10:30

    · こんなに手軽だったとは!   2020-10-12 10:30

    · 中検1級対策の学習書   2020-10-01 02:00

    · 思った以上に、甘くない…   2020-09-25 10:30

    · 鴨のフンの臭いだなんて   2020-09-22 07:30

    · 期間限定出店パイナップルケーキ   2020-09-18 08:00

    · 《家在水草?茂的地方》僕たちの家に帰ろう   2020-09-15 10:30

    · おうちグルメ|維新號の、でっかい肉まん   2020-09-11 10:30

    · おうちグルメ|小洞店のポークシュウマイ   2020-09-09 10:30

    · サイマルのセミナー申込完了〜   2020-08-25 10:30

    · 《流転の王妃・最後の皇弟》テレ朝ドラマ版   2020-08-22 10:30

    · パンダ、パンダ、24時間ライブ配信   2020-08-15 21:30

    · オンラインレッスン検索中   2020-08-07 10:30

    · 自宅で簡単♪ ルーロー飯の素   2020-08-01 08:30

    · 語学にも、才能って、あるよね…   2020-07-26 10:30

    · 台湾ドラマ??おディーン様   2020-07-25 10:30

    · 濃いも淡いも鉄観音   2020-07-19 22:30

    · 《華麗なる宮廷の妃たち》西太后の真実?   2020-07-12 22:30

    · 「積ん読」も亦た楽しからずや!?   2020-07-05 22:30

    · パンダ ベイビーズ!   2020-06-28 22:30

    · わたしと中国語   2020-06-23 11:00

    · HSKじゃなくHSKK受験記 #3   2020-06-12 08:30

    · HSKじゃなくHSKK受験記 #2   2020-06-08 22:30

    · HSKじゃなくHSKK受験記 #1   2020-06-05 01:30

    · はじめての中国語教材   2020-06-01 01:30

    · 《中国の鳥人》#2 コメディでファンタジーでシリアス   2020-05-24 22:30

    · 《中国の鳥人》#1 空も飛べるはず   2020-05-15 08:00

    · きっと行く旅リスト★ 上海ディズニー   2020-05-07 00:30

    · 《空旅中国》映像で歴史を旅しよう   2020-04-20 11:30

    · 雲南茶はプーアルだけじゃありません♪   2020-04-15 05:30

    · 《少林足球》バカバカしさが堪らない!   2020-04-05 00:30

    · 河南省といえば、この緑茶!   2020-01-30 04:30

お気に入りとしてこのブログを保存
キーワードで検索
検索範囲   ブログ 記事
キーワード   

ブログ検索: ブログのタイトルと紹介文が検束され、合致したブログのリストが表示されます。
記事検索: 記事の内容が検束され、合致した記事のリストが表示されます。

私のお気に入り
上海
ゴールデンウイークの営業
コロナ拡大傾向となり、ゴールデンウイークの営業についてはいろ...
ごはん茶碗を新調。
先日のInstagramの投稿に、ブログの方にも、たくさん...
★210417れおひな☆
れおんは熟睡はできたみたい。エリカラつけたままで寝にくいか...
笑顔
ハロハロ〜UQモバイルに変更したLily Apple溝淵由...

北京
積ん読くずし(中国語教材)#2
絶賛「積ん読」中の学習書の中から1冊、気が向いたときに読ん...
安くて間違いないワイン。
子供達が寝たあと、ワインとテレビ!ささやかだけど最高のリラ...
完全プライベートなsunday
福岡*博多韓国ヘアデザイナー??ヤマサキジュンヤです今回は...
中国生活のマンネリ化打破に向け...
大家好!   私は毎日、自転...

香港
出た!香港初のコロナ変異種!ジ...
こんにちは。香港で初心者さんの為のカメラ教室 Z...
あ“、、、あれれ???
去年末までの期間限定で銀座LOFT出店していたはずのCOS...
すぐやるとすぐ効果が出るを実践...
香港で風水・数秘・色彩心理・パワージュエル・本質鑑定「ちょ...
エルメス(香港)でボディクリー...
エルメスのトイレで使ったハンドクリームがめちゃくちゃいい匂...

大連
【Manha De Carna...
中国大連育ちのラッパ兄弟とその仲間で1959年に公開された...
Kちゃんへ
    いろいろ ...
2021年3月26日桜満開
最近は桜も満開になり、歩いていても気持ちがいいです。いつも...
ガクトの犬の話で思い出した大連...
ガクトが子犬を、知り合いに渡したという件。個人がどう考える...